Муж из Преисподней, или Обрученная с демоном - стр. 34
— Спасибо, — тихо поблагодарила Агния, опустив голову.
— Начнем?
Она кивнула. И пара приступила к расшифровке символов и перевода с ламитиканского языка. Они старались переводить все дословно. Язык был уникален. Даже имея словарь, некоторые предложения расшифровать не удавалось.
С каждой страницей Агния волновалась все больше и больше. Когда пришел черед разъяснения метки на ее груди, руки дрожали от волнения. Она осушила почти весь графин с водой, принесенный священником.
Каждое переведенное слово на странице с нарисованной меткой, отдавалось эхом в самое сердце Агнии.
— Я жена демона… — пересохшими губами прошептала она, когда последняя строчка оказалась переведена.
Ее голос звучал хрипло и обреченно. То, что она не раз повторяла, но во что сама не хотела верить, подтвердилось. Метка появилась после странного обряда, который тогда, много лет назад, казался таким сентиментальным. Детская доброта и дружеские чувства к мальчику обернулись для нее проклятием. Теперь она знала это наверняка
То, что Дмитрий записывал своей рукой, переводя с незнакомого языка, приводило его в смятение. Он до конца не мог поверить в ту информацию, которую удавалось расшифровать. Демоны, души, правительница. И это лишь вершина айсберга. Было очень много словосочетаний и знаков, которые оставались для них ребусом. От новой информации и открывающейся картины чужого мира мурашки ползали по телу.
Дима не признавался самому себе, что ему становилось страшно. Нет, он не боялся смерти, вера в Бога давала ему уверенность в благополучии завтрашнего дня. Священник боялся за Агнию и других людей. Существование ада как другого мира, со своими жителями и повелительницей... Это противоречило тому, во что он верил, чему посвятил жизнь.
Она жена демона… Та единственная, которая ему приглянулась. И все равно уже поздно. Она никогда не будет принадлежать ему, потому что вместе с рукоположением он принял и обет безбрачия. Но помочь этой девушке он обязан! Она должна быть счастлива!
— Мы это исправим. Давай дочитаем все. Мы найдем ответ, как убрать печать, — заставляя Агнию посмотреть ему в глаза, произнес Дмитрий.
Она кивнула, но по ее обреченному взгляду священник понимал, что Агния не питает иллюзий. Девушка неуверенно перевернула страницу и посмотрела на исписанное пространство, продолжая думать о чем-то своем.
Тяжело вздохнув, Дмитрий принялся переводить текст.
— Здесь написано, что брак стоит закрепить! — радостно сообщил священник. — Вы совершили лишь обряд, который обвенчал вас, если так можно сказать. Пока ты не разделила с мужем ложе, брак не является завершенным.
Он стал ускоренно переводить оставшийся текст. Агния с надеждой посмотрела на записи, сделанные уверенной рукой, и подключилась к переводу. Она расстраивалась, когда встречались непонятные символы, это уменьшало шансы на правильный ответ, шансы на снятие метки.
— И как это понять? — глядя на обрывки переведенных фраз, спросила она.
— Здесь идет речь о каком-то обряде, связанном с невинностью, — задумчиво глядя на написанное, проговорил Дмитрий. — Это имеет какую-то разницу, видишь: «забрав невинность жены», «повязанные кровью», — прочитал он.
— Как-то странно получается. Если демон взял меня в жены, то должен был сделать брак действительным, так? — размышляла Агния.