Мозаика Парсифаля
1
Ради бога, перестань! Что ты тут делаешь?! Прочь! (чешск.)
2
Билет до Венеции. Первый класс (ит.).
3
Путь тридцать шесть (ит.).
4
Помогите! (ит.)
5
Конечно (ит.).
6
Графиня (ит.).
7
Сотрудник ЦРУ, который после увольнения со службы написал книгу с разоблачениями тайных операций управления. Книга вызвала большой общественный резонанс.
8
В отсутствие (лат.).
9
Администрация вокзала (ит.).
10
Да! Конечно. Красивая девушка! (ит.)
11
В чем же дело? (ит.)
12
Капитан – прекрасный моряк! Самый лучший! (ит.)
13
Стальная или чугунная парная тумба, укрепляется на палубе судна или на причале и служит для закрепления троса – швартовного или буксирного.
14
В данном случае швартовный трос.
15
На помощь! Скорее! (ит.)
16
На помощь! Спасите! (ит.)
17
Стой! Руки вверх! (ит.)
18
Ошибка! (ит.)
19
Домициан (51—96 гг.) – римский император с 81 г. Из династии Флавиев. Воевал с даками. Убит в результате дворцового переворота.
20
Что вы сказали? (ит.)
21
Живо! (ит.)
22
Трилистник! Трилистник! (ит.)
23
Внимание! Чрезвычайное положение! (ит.)
24
Что случилось? Какой? Иду! (ит.)
25
Red (англ.) – Рыжий.
26
Адрес Белого дома: 1600, Пенсильвания-авеню, Вашингтон, округ Колумбия.
27
Один из заместителей директора ЦРУ, руководитель контрразведывательного департамента управления. Был одержим идеей поиска советских тайных агентов в недрах Центрального разведывательного управления. Своими необоснованными подозрениями нанес огромный урон действиям ЦРУ. Восстановил сотрудников друг против друга, деятельность советского отдела оказалась практически парализованной. Уволен со службы.