Могильщик: в поисках пропавших без вести

Э. Хемингуэй. Прощай, оружие

тат. «нэнэй» – бабушка

фр. «Еn dedans» – вращение ногой вглубь, сзади вперед

фр. «aplomb» –вертикально, равновесие; излишняя самоуверенность