Мировые религии: Ислам, Буддизм, Иудаизм, Католицизм, Православие. - стр. 2
Шахада – исповедание веры в одного Бога и Мухаммеда как Его пророка.
– Salat – prayer. Muslims are required to pray five times a day.
Салат – молитва. Мусульмане обязаны молиться пять раз в день.
– Zakat – charity. Muslims must give a portion of their income to help the needy.
Закят – милостыня. Мусульмане должны отдавать часть своего дохода на помощь нуждающимся.
– Sawm – fasting. During the month of Ramadan, Muslims fast from dawn to sunset.
Саум – пост. В течение месяца Рамадан мусульмане постятся от рассвета до заката.
– Hajj – pilgrimage. Every Muslim who is able must make the pilgrimage to Mecca at least once in their lifetime.
Хадж – паломничество. Каждый мусульманин, который может, должен совершить паломничество в Мекку хотя бы раз в жизни.
Hadith
Хадис
Hadith refers to collections of sayings, actions, and approvals of the Prophet Muhammad.
Хадис относится к сборникам изречений, действий и одобрений пророка Мухаммеда.
They help explain and supplement the teachings of the Quran.
Они помогают объяснить и дополнить учение Корана.
Hadiths form the basis for Islamic law (Sharia).
Хадисы составляют основу исламского права (шариата).
Sharia
Шариат
Sharia is the system of laws and guidelines based on the Quran and Hadith.
Шариат – это система законов и правил, основанная на Коране и хадисах.
Sharia covers all aspects of a Muslim's life, from religious rituals to moral conduct and social relations.
Шариат охватывает все аспекты жизни мусульманина, от религиозных обрядов до нравственного поведения и социальных отношений.
In different countries, Islam can be interpreted differently depending on cultural and historical contexts.
В разных странах ислам может интерпретироваться по-разному в зависимости от культурного и исторического контекста.
Islamic Sects
Ветви ислама
Sunni Islam
Суннитский ислам
Sunni Islam is the largest branch of Islam, comprising about 85-90% of Muslims.
Суннитский ислам – крупнейшая ветвь ислама, составляющая около 85–90% мусульман.
Sunnis recognize the first caliph, Abu Bakr, a close companion of Muhammad, as the leader of the Muslim community after the Prophet's death.
Сунниты признают первого халифа, Абу Бакра, близкого спутника Мухаммеда, лидером мусульманской общины после смерти пророка.
Sunni Islam emphasizes adherence to the traditions (Sunnah) of the Prophet and the community.
Суннитский ислам подчеркивает соблюдение традиций (Сунны) пророка и общины.
Shia Islam
Шиитскийислам
Shia Islam constitutes about 10-15% of Muslims.
Шиитский ислам составляет около 10–15% мусульман.
Shia Muslims believe that leadership of the Muslim community after Muhammad's death should have passed to his relatives, particularly his cousin and son-in-law, Ali.
Шиитские мусульмане считают, что руководство мусульманской общиной после смерти Мухаммеда должно было перейти к его родственникам, особенно к его двоюродному брату и зятю Али.
Shia Islam has its own unique practices and holidays, such as Ashura, the day of mourning for the martyrdom of Hussein (Muhammad’s grandson).
Шиитский ислам имеет свои уникальные обряды и праздники, такие как Ашура, день траура по мученической смерти Хусейна (внука Мухаммеда).
Religious Practices and Traditions
Религиозные практики и традиции
Prayer (Salat)
Молитва