Металлическая Охота (неиллюстрированное издание) - стр. 29

– Охота? Что ещё за Охота?

– Я не об этом пришла поговорить с тобой, – она снова тяжело вздохнула, выдавая в своей природе некоторый процент эмпатии. – Духи людей молчаливы, в отличие от громкоговорящих духов Металлов…

– Духи Металлов? Но Металлы ведь бессмертны.

– Ты прекрасно знаешь, что в этом мире всё смертно.

– Но в моём прошлом нет духов Металлов. Откуда же ты знаешь о том, что подобные духи говорят громко?

– Среди нас были… Другие… – она вдруг замялась.

У меня засосало под ложечкой.

– Много?

– Достаточно.

– И ты всех их видишь?

– Всех. Но я вызвала тебя не для них, а для тех, кто стоит за твоей спиной.

По моей коже вдруг разбежались непроизвольные мурашки, и я даже хотела обернуться, решив, будто за моей спиной в эту секунду действительно кто-то стоит, но вовремя поняла, что это всего лишь эксцентричная аллегория… Тофа же продолжала говорить уверенно – так, будто действительно видела больше, чем это доступно даже металлическому зрению:

– За тобой стоят Джордж Тейт, Бланш Тейт и Рэймонд Тейт… – Стоило мне услышать имена родителей и брата, как моё сердце рухнуло в пятки. – Они просят…

Она запнулась, и я сразу же подхватила:

– Просят? Ты ведь говорила, что духи людей не умеют говорить.

– Они показывают… Хотят, чтобы я передала тебе послание.

Она назвала верно имена, которые могут знать немногие из ныне живущих. Может быть, она просто читает мысли, а может… Может, не врёт и действительно видит духов? Я нервно сглотнула:

– Да?

– Они говорят тебе спасибо за то, что ты с Беорегардом захоронили их останки… И ещё… Семья Литтл: Барнабас, Мередит, Лорелея и Флоренс благодарят за спасение их малышки Клэр… Они рады за неё и Спиро… И ещё… – она нервно заморгала. Будто своими морганиями перелистывала книжные страницы или… Или не страницы, а… Духов… – Диего и Франциска Родригес очень странные… Я не понимаю этих духов… Только разве что… Они говорят, будто их дочь не их дочь и не ваша, и вообще ничья… Не понимаю… – она резко моргнула и в следующую секунду, перестав смотреть мне за спину, глядя мне прямо в глаза, произнесла: – Это всё.

Я резко обернулась. За спиной стена и чуть дальше пустой коридор, и больше ничего…

Я снова посмотрела на свою собеседницу. В её тёмных глазах плескалась правда: она мне не врала. Получается… Она действительно только что видела их всех? Моих родителей и брата? Родителей и сестёр Клэр? Родителей Тринидад?

К моему горлу неожиданно подступил нервный ком, и я буквально через силу выдавила:

– Спасибо.

– Не за что. Сказала лишь потому, что, если не передать самые настойчивые послания, тогда… – она запнулась. – Мой дар – один из сложнейших… Он… Способен терзать, – она даже недоговорила последнюю фразу, когда развернулась и направилась в коридор.

Понятно. Она рассказала всё это не для меня. А для себя. Чтобы её “отпустило”.

Обернувшись, я окликнула её, прежде чем она успела скрыться на металлической скорости:

– Погоди… – стоило мне сказать, как она остановилась и бросила взгляд через плечо. – Ты видишь только умерших?

– Верно…

Быть может, я ходила по тонкому льду – так оно и есть! – но мне необходимо было знать!

– Скажи, – я нервно сжала ладони в кулаки, – видишь ли ты за моей спиной девушку по имени Теа и… И ещё мужчину… Его зовут… Платина.

Она ответила категорично: