Красная планета - стр. 23
6. Студенты, желающие позвонить по телефону, обязаны оформить письменный запрос по установленной форме и получить ключи от телефонной кабины в учебной части.
7. Студенческий совет распускается. Студенческое самоуправление будет восстановлено только в том случае, если поведение студенческого коллектива будет соответствовать должному уровню.
(подпись)
М. Хоу, директор
Джим свистнул.
– Посмотри-ка сюда, Джим, – сказал Фрэнк, – роспуск Студсовета – ты только подумай! Как ты считаешь, не придется ли нам получать разрешение, чтобы почесаться? За кого он нас держит?
– Хоть обыщи меня. Фрэнк, у меня нет рубашки.
– Ну, я могу одолжить тебе фуфайку, пока не купишь что-нибудь. Взгляни на пункт три – как раз о тебе.
– Хм? А что тут?
Джим перечитал параграф.
– Тебе надо пойти и умаслить нашего биолога, чтобы договориться о Виллисе.
– Что?
Джим просто не связал распоряжение, касающееся домашних животных, с Виллисом; он не воспринимал Виллиса как одного из них.
– Я не могу, Фрэнк. Он ужасно расстроится.
– Тогда тебе лучше отправить его домой, на попечение твоих родственников.
Джим тупо смотрел перед собой.
– Я не стану этого делать. Не стану!
– Тогда что ты будешь делать?
– Не знаю.
Он немного подумал.
– Ничего не буду. Я просто буду прятать его. Ведь Хоу даже не знает, что он у меня есть.
– Хм… ну да, а потом кто-нибудь настучит.
– Вряд ли кто-то из парней способен на это.
Они вернулись к себе и попробовали убрать узоры с масок, однако не слишком успешно: краска въелась в пластик, и им удалось только размазать ее по поверхности. Спустя некоторое время внутрь, приоткрыв дверь, заглянул студент по фамилии Смити:
– Почистить вам маски?
– А ничего не получится: краски слишком въелись.
– Ты последний догадался об этом. Но по доброте душевной и из желания помочь ближнему я готов выкрасить твою маску в цвет, неотличимый от первоначального – четверть кредита за маску.
– Я так и знал, что ты не промахнешься, – ответил Джим.
– Так согласен или нет? Решай, а то желающих много.
– Смити, ты готов продавать билеты на похороны собственной бабушки.
Джим протянул четверть кредита.
– Хорошая мысль. Как думаешь, почем толкать билетик?
Парень достал банку с лаком и кисточку и быстро замазал горделивую раскраску на маске Джима, пользуясь для этой цели пигментом, который великолепно имитировал унылый желтовато-серый цвет оригинала.
– Ну вот! Через пару минут высохнет. А как ты, Саттон?
– Давай, кровосос, – согласился Фрэнк.
– Ну можно ли так говорить о своем спасителе? Мне предстоит ответственное свидание на женской половине, а я здесь трачу драгоценное субботнее время, помогая вам.
Смити столь же быстро разделался с маской Фрэнка.
– Тратишь время, зарабатывая денежки на свидание, ты хотел сказать, – уточнил Джим. – Смити, что ты думаешь о хитрых правилах, которые придумал новый директор? Нам смолчать или учинить протест?
– Протест? Для чего?
Смити собрал свой инвентарь.
– Любое новшество открывает новые возможности для бизнеса, надо только уметь их увидеть. Если у вас проблемы, заходите к Смити – особые услуги в любое время.
Он задержался у двери.
– Не стоит упоминать о билетах на похороны моей бабушки. Она еще не откинула копыта, и не хотелось бы дать повод слухам. Бабуля – чрезвычайно принципиальная девочка во всем, что касается ее репутации.