Копия - стр. 50

— Ни одна живая душа не узнает о позоре, что навлекла на нас Алия. Ни одна! Для всех моя дочь уезжала с тобой, была в Португалии. Адам, не молчи!

Но Адам лишь презрительно качал головой, мечтая об одном: больше никогда не слышать даже имени своей теперь уже бывшей невесты.

— Как найдешь ее, делай, что хочешь — слова тебе не скажу! — почти выл от безысходности Саид, готовый в эту секунду отдать все, лишь бы только очистить свое доброе имя от позора. — Свадьбу сыграем по всем законам, а дальше хоть на цепь ты ее посади, хоть в пустыне посели. Нет мне больше до нее дела! Главное, чтобы род мой не оборвался, Адам! Чтобы не было в роду Аль-Наджах даже привкуса крови Аль-Карога. Не простит нам этого народ, понимаешь?

— Понимаю, Саид, — еле слышно ответил Адам, — но и ты меня пойми: я же своими руками убью их обоих, стоит мне только напасть на их след.

С этими словами, не прощаясь, совершенно забыв, с кем и как он только что разговаривал, Адам быстрыми шагами покинул кабинет Саида, промчался через длинные, расписные и украшенные мозаикой коридоры. Пролетев мимо Абдуллы, выскочил на улицу и упал на колени, подняв руки к небу и полной грудью вдохнув раскаленный воздух.

— За что?! — задавал он вопрос в никуда. — За что?!

_______________

¹ Бишт — традиционная мусульманская верхняя одежда, накидка, носящаяся на плечах.

² Кандура — длинная рубаха до щиколоток с длинными рукавами.

³ Куфия —мужской головной платок.

⁴ Меджипс — общественная часть арабского дома, как правило, предназначенная для встречи гостей.

12. 11. Как две капли

Дезирия

— Посмотри на меня, Ясин! Посмотри! — Адам ощутил на плечах тяжелые руки и услышал голос Абдуллы. Сколько он сидел уже возле дворца с закрытыми глазами, сказать было сложно.

Предательство. Подлое, низкое, постыдное. Он никак не мог понять, за что Алия так поступила с ним, почему воткнула нож в спину.

За то, что любил ее? Готов был ради нее на все? За то, что с раннего детства вставал на ее защиту? За то, что ждал ее долгие годы? Или за то, что с уважением и трепетом относился к ее решениям?

Алия плюнула ему в душу. Опозорила. Растоптала.

— На все воля Аллаха, Ясин, – тихо продолжил старик, так и не дождавшись ответа от Адама. Ему было больно смотреть на страдания Адама, больно видеть его таким. — Поехали домой, мой мальчик. Поехали. Все обсудим, и, поверь, твоей душе станет легче.

Абдулла знал чуть больше: он умел слушать и слышать людей вокруг, он уже давно не жил эмоциями и любую информацию подвергал проверке. То, что Адаму во дворце рассказал Саид, он с легкостью предвидел: Ясмина в красках описала ему побег Алии. Но старик понимал: молодой эмир должен был узнать правду из уст Саида.

— Не руби сплеча, Ясин. Ты же знаешь: ни одна ночь не длится вечно, и над твоей головой вновь взойдет солнце. Поехали домой: Ясмина распорядилась приготовить херис¹ к твоему возвращению.

Лишь из уважения к Абдулле Адам поднялся с земли и потерянно побрел за стариком.

Всю дорогу до дома Абдулла ждал, когда Адам заговорит, но тот упорно молчал, медленно отравляя себя осознанием произошедшего.

Только когда мужчины подошли к саду возле белоснежной резиденции Аль-Вахи, аккуратно уместившейся на берегу, Абдулла, прикоснувшись невзначай к руке Адама, осмелился привлечь его внимание к себе.