Контролер - стр. 39
– Ты когда-нибудь раньше его встречала?
Джуд покачала головой.
– Высокий парень, черные волосы. Я потом подошла к окну, но увидела только его спину.
– Он был на машине?
– Возможно.
– Ты сказала Джайлзу?
Она снова помотала головой.
– Я знаю, что совершила глупость, но я была в таком состоянии… Может, ты скажешь ему вместо меня?
– Конечно скажу. И еще кое-что, Джуд…
– Что?
– У Винса были неприятности? Может, он переживал из-за чего-то, злился?
Она некоторое время обдумывала его слова и наконец ответила:
– Он был просто Винс. Такой, каким он был всегда – и навсегда останется… Подожди минутку, Малькольм.
– Я слушаю.
– Ты знал про его судимость? – Она выжидательно смотрела на него. Он кивнул. – Почему ты мне не сказал?
– Он был уже мертв, когда я это выяснил.
– Все равно. Лучше бы я от тебя услышала, чем от этих ужасных людей.
– Да, – согласился Фокс, – прости, сестренка. Но ты-то почему об этом не знала?
Настала ее очередь смутиться.
– Теперь уже не важно, – сказала она, снова возвращаясь к рубашке своего мертвого любимого. – Теперь ничто уже не важно.
На Фэттс-авеню его ждало сообщение от сержанта Инглис. Она просила о встрече.
– Сама, лично приходила, – поддразнил Кай. – Фигура у нее вполне…
– Где босс? – перебил Фокс.
– Уже отвалил. Сказал, ему надо составить речь. – Он пожал плечами в ответ на недоумевающий взгляд Фокса. – Какая-то конференция в Глазго.
– “Методы борьбы с прогнозируемым ростом уличных беспорядков”, – встрял Джо Нейсмит. – Видимо, из-за сокращения кредитных программ.
Кай чертыхнулся.
– Скоро они пойдут линчевать банкиров.
– А при чем здесь контролеры? – спросил Фокс.
– Если копы будут слишком усердно прессовать митингующих, – пояснил Кай, – то дело коснется и нас.
Он встал из-за стола и направился к Фоксу.
– Хорошо, что ты выбрался от них цел и невредим. Долго же они тебя мурыжили.
– Злобный Билли Джайлз корчил из себя Торквемаду.
– Ничего удивительного. Как твоя сестра?
– Пока вроде нормально. Я к ней заезжал после Торфичена.
– Удалось что-нибудь узнать?
– Фолкнер устроил потасовку с фанатами регби в субботу вечером.
– Ого!
– Но дело вроде как закончилось ничем.
– Все равно, хоть что-то… Это последние новости?
Фокс кивнул.
– А Джуд уже допрашивали?
– Да, причем оба – и Джайлз, и Джейми Брек.
– Ну и как? Она им что-нибудь рассказала полезное?
– Вряд ли. – Фокс пощипывал себя за переносицу. Ему вдруг захотелось выдернуть весь этот чертов насморк наружу, из головы, или сжечь его там, внутри. Потому что в данный момент он ужасно мешал сосредоточиться.
– Ты пойдешь к красотке?
– Что? – Фокс рассеянно посмотрел на Кая.
– К гламурной кисуле из Глотки. – Кай указал на листок с сообщением. – Хочешь, я сам сбегаю, отнесу ей от тебя записочку?
– Не буду тебя утруждать, – ответил Фокс, поднимаясь на ноги.
Кай пожал плечами и отвернулся.
– Эй, Старбакс, – окликнул он Нейсмита, – сделай-ка кофе…
Фокс одолел короткое расстояние до офиса ГЛОД и нажал на звонок. Там его встретила Энни Инглис собственной персоной. Вначале она лишь чуть-чуть приоткрыла дверь и заглянула в узкую щель, проверяя, кто это. И лишь потом с улыбкой впустила его в кабинет. Констебль Гилкрист кивнул в знак приветствия. Шторы были задернуты. Сквозь них еле пробивались лучи низкого послеполуденного солнца.
– У меня мало времени, – предупредил Фокс.