Катарсис. Авторская версия - стр. 57
Хард потянула ручку вверх. Новый щелчок. Она почувствовала вибрацию. Кажется, система заработала.
- Хард! Все работает! Возвращайся!
- Это еще не все, - Харди взглянула на таймер. – Нужно переподключить контроллер и снять старый блок.
- Ты в своем уме? Ты не успеешь!
- Да я и не из такой жопы выбиралась, - Харди начала доставать инструменты из ящика.
- У тебя осталось восемнадцать минут! Ты не успеешь вернуться!
- Всегда дается запас времени. В системах жизнеобеспечения это предусмотрено.
- Возвращайся! Немедленно! – кричал Йона.
- Думаю, когда таймер сработает, у меня будет еще минут десять-двенадцать.
- Возвращайся, твою мать! – гаркнул Йона.
- Хочешь, я расскажу тебе смешную историю? – Харди начала монтировать новый блок управления.
- Ты понимаешь, что ты делаешь? – он сбавил тон и пытался говорить спокойно, но, видимо, даже синтетики иногда нервничают. – Ты погибнешь!
- Не отвлекай меня своим ором, пожалуйста.
Он замолчал. Может, решил вообще больше не говорить с ней?
- Эй, ты там? – спросила она спустя минут пять.
- Да, - ответил он.
- Я скоро закончу. Скажи Дармою, что хрен бы он сделал эту работу быстрее меня!
- Дармой тебя слышит. И просил передать, что ты безмозглая идиотка! – гаркнул Йона.
- Милый, ну что ты так заводишься? – засмеялась она. – Я же даже еще не разделась!
- Повторишь это, когда вернешься.
- Вот видишь, ты уже начинаешь шутить вместе со мной. Это хороший признак.
- Я не шучу, - ответил Йона. - Когда ты вернешься, я тебя придушу!
- Тогда лучше я останусь. Здесь спокойнее.
Он снова замолчал. Она знала, что он слышит, как она копошится с проводами. Знала, что видит, как она торопится.
- Все! Установила! Дармой, запускай! Нужно проверить, идет ли сигнал.
- Двенадцать минут, Харди. Брось все. Возвращайся, - Йона произнес это как-то обреченно. Так говорят, когда знают, что шансов уже нет.
- Запускай сигнал, твою мать! – взорвалась Харди. – Если идет – сообщи! Если нет – буду разбира…
- Сигнал идет, - ответил Йона.
- А я уже практически сняла старый контроллер, - пробурчала Харди.
- Температура раствора упала до ста градусов, - произнес Йона. – Наши водолазы потом все доделают.
- Нельзя оставлять все как есть. Должен пойти новый сигнал. Второй такой поломки мы можем не пережить!
- Восемь минут, Харди. Уходи. Прошу тебя. Брось все и беги оттуда…
- Все! Сняла! – радостно произнесла она. – Пакую его в ящик.
- Беги, твою мать!!! – завопил Йона, и Харди, зафиксировав ящик на спине, побежала.
- Семь минут, - произнес он.
Харди прыгнула в бассейн с телами и поплыла.
- Давай ты не будешь отсчитывать время, - предложила она.
- Греби быстрее! Быстрее! Давай! Ты сможешь!
- Когда я была маленькой… - она начала задыхаться, - папа постоянно брал меня с собой в лабораторию.
- Не разговаривай! – перебил Йона. – Плыви.
- Он показывал мне свои новые разработки… …и говорил: «Разбери по запчастям… …и собери заново. Если не останется… …лишних деталей – я куплю тебе столько мороженого… …сколько в тебя влезет». Знаешь, сколько раз я получила… …обещанный приз?
- Сколько?
- Ни разу… А я все пыхтела… Рассчитывала, что мне обломится приз… …просто не понимая, что если что-то соберешь и оно работает… …неважно, сколько деталей осталось на столе… …Папа никогда не признавался… …что я лишь инструмент доработки… …его творений. А мне… …в один прекрасный день… …стало наплевать на мороженое… …как и на его разработки…