Каменная пациентка

Легкие закуски вроде соленых орешков и пр., подающиеся к алкоголю. – Здесь и далее: примеч. пер.

Художник, представитель абстрактного импрессионизма, один из создателей живописи цветового поля.

Кольцо с камнями по кругу, символизирующее вечность. Обычно дарится на круглую годовщину свадьбы.

Более благопристойными считаются «старые деньги» и украшения, перешедшие по наследству.

Человек из клэпхемского омнибуса – устойчивое выражение еще со времен, когда ходили омнибусы, означающее «средний человек с улицы», типичный англичанин.

Архитекторы парламентских зданий.

Помимо прямого контекста – это фраза из анекдота про то, как судили грабителя банков.

Архитектурный термин – помещение, отделенное от соседнего общего пространства колоннами.