Размер шрифта
-
+

История исламской философии

1

Лат. «божественные (науки), (науки,) касающиеся Божества».

2

Лат. «божественная наука».

3

Лат., квадрига, принадлежащая Августину Датскому (XIII в.):

«Буквальный смысл (исторический смысл) учит тому, что произошло;

аллегорический – во что верить;

моральный – что делать;

анагогический – куда идти».

4

«Печать пророков» – пророк Мухаммад, последний Пророк; с исламской точки зрения после него пророков больше не будет. (Перев.)

5

Псевдо-Аристотеля; см. ниже. (Перев.)

6

Здесь в значении: признание священных свойств за Солнцем, Луной, звездами и пр. (Перев.)

7

Книга «Лямбда». (Перев.)

8

В своем основополагающем труде «Закат Европы». (Перев.)

9

«Ла плаха илла-ллах» – «Нет божества, кроме Бога». (Перев.)

10

Шииты редко употребляют термин «сунна», терминологически отмежевываясь от исламского мэйнстрима – собственно суннизма. Для обозначения совокупности признаваемых достоверными преданий о действиях и речах Мухаммада и имамов шииты употребляют термин ахбар (араб., ед. ч. хабар) – «известия». (Перев.)

11

Суфийского братства. (Перев.)

12

Лат. «священный интеллект». (Перев.)

13

Араб. «пророки». (Перев.)

14

«Изумрудная скрижаль» – небольшой текст, приписываемый Гермесу Трисмегисту (Перев.)

15

Лайлат ал-кадр (араб, «ночь могущества» или «предопределения») – одна из ночей в конце священного месяца рамадан, когда, по преданию, ни одна искренняя молитва не будет отвергнута Аллахом; ночь ниспослания Корана Мухаммаду. (Перев.)

16

Лат. «тайная скрижаль». (Перев.)

17

Греч, «ум», «дух». (Перев.)

18

Перс, сподвижник Пророка, один из первых мусульман; к нему же ряд суфийских братств возводит свою духовную генеалогию. (Перев.)

19

То есть «священный брак». (Перев.)

20

«Шахада», доел, «свидетельство (веры)».

21

Лат. «Господь определенный, Господь открывшийся». (Перев.)

22

То есть «призыв». (Перев.)

Страница notes