Игрушка дракона. Потерянная истинная - стр. 20
Когда я зашла на кухню, и увидела, как она, бледная и растерянная, сидит на стуле и вертит бумажку в разные стороны, мне вдруг стало ясно, что девочка не умеет читать.
- Прочесть тебе, что там? - сдерживая улыбку, поинтересовалась я.
Фида посмотрела на меня, как на спасительницу и часто закивала.
- Злата, ты просто чудо! - с восторгом поблагодарила она спустя несколько минут, когда все запомнила. - Век буду благодарна тебе! Купи я что не то, главный повар меня бы точно наказал.
Она вдруг погрустнела, и я обняла ее, утешая. А потом мне в голову пришла мысль. Когда впервые увидела местную письменность, с удивлением поняла, что все понимаю и могу не только прочесть, но и написать, что захочу. Хоть и осознавала, что те закорючки, которые здесь именовались алфавитом, точно не были привычными мне буквами.
Впрочем, как-то же я разговаривала с местными и понимала их, несмотря на иномирное происхождение, и я, недолго думая, решила, что во всем виновата неведомая магия, забросившая меня в этот мир.
- Хочешь, научу тебя читать и писать?
Я предложила от чистого сердца, желая помочь ей, но она вдруг испугалась.
- Разве ж слугам положено читать и писать? Может только некоторым… Да и зачем это мне, милорд гневаться будет поди.
- Не говори глупостей! - сердито осадила я ее. - Грамотность не должна быть привилегией только для господ. Она нужна каждому, хотя бы ради вот такого случая. Не прочти я тебе список, и лорд Эдмунд точно разозлился бы, что не получил на обед желаемого блюда.
- Наверное, ты права, - в нерешительности протянула Фида, глядя на меня несмело.
- Конечно, права! - заявила вошедшая на кухню Амелия, услышавшая достаточно. – Я бы и сама хотела научиться писать. Читать то я с горем пополам умею, и мне это не раз пригодилось. А ты, Злата, откуда грамоте обучена? Неужто, ты из благородных?
- Нет, - улыбнулась я, - в моей стране почти все умеют это делать.
- Вот бы побывать в Рейне, - мечтательно закатила глаза Фида. - Столько всего о нем слышала! Скажи, правда, что у вас там небо по ночам светится?
Я замешкалась с ответом, а Амелия вдруг уперла руки в бока и грозно зыркнула на служанку.
- Хватит болтать! Продукты сами себя не купят! Бери извозчика и отправляйся, пока я сама тебя не наказала!
Фида пискнула и выскочила из кухни, чуть не снеся по пути один из столов. А Амелия повернулась ко мне и спросила с надеждой.
- Ты правда можешь научить нас?
14. Глава 14
Фида оказалась способной ученицей, и за три занятия выучила все буквы, и начала читать по слогам. А вот Амелии письмо давалось трудно. Натруженные руки и разбухшие от постоянной работы пальцы с трудом держали перо, и буквы у женщины выходили кривыми и неправильными. Но хотя бы свое имя она стала писать вполне уверенно.
О наших занятиях, проходящих у меня в комнате, прослышали и другие слуги, и вскоре ко мне потянулась тонкая струйка желающих – тех, что не побоялись гнева лорда. Горничная, что обслуживала придворных, пара мальчишек, которых отправили их родители, тоже служащие в замке, и даже мой личный охранник, представившийся Герхардом.
Последний пришел с весьма деликатной просьбой. Его сестра, живущая в городе, прислала с торговцами письмо, но вот незадача, здоровяк не умел писать, и ответить ей не мог. Обычно он просил об этом одного из стражей, что был родом из образованной семьи, но тот как раз отправился в увольнительную навестить родных.