Хвост судьбы (сборник)

Имечко расшифровывается как Да-Здравствует-Первое-Мая

А это Лагерь-Папанина-На-Льдине и Маркс-Энгельс-Ленин-Октябрьская-Революция.

Имя Сабир в переводе с арабского означает «Терпеливый». Такого султана в династии Айюбидов, основанной в 1171 г. Салах-ад-дином и правившей на Ближнем Востоке в XII–XIII в., не существовало.

Факрийя – Пользующаяся почетом (араб.)

Джада – Дар, подарок (араб.)

Исторический факт.

Исар – обворожительная, пленяющая (араб.)

Государственная таможенная служба (укр.)

Реальный случай, наблюдавшийся автором на таможенном контроле в аэропорту Симферополя. Правда, там «подавали» кокер-спаниелю.