Хозяйка дома воздушных шаров - стр. 16
Я сникла.
Выслушала последние наставления, советы, что всё будет хорошо, что всему научусь рано или поздно. А пока на биржу труда вставать не с чем, нужны хоть какие-то навыки. Но всё у меня обязательно будет. Когда-нибудь.
– Теперь главное счет в банке сделайте, – напутствовала она. – На первое время поживете на пособие, а там видно будет.
– А… Этот банк, как до него добраться?
– Остролистная, дом 5.
Я вяло кивнула. Нашла взглядом листок, ручку, записала адрес и, понурив голову, вышла из кабинета.
Кажется, работница фонда даже вздохнула от облегчения, когда я ушла. С такими неучами ей еще не приходилось работать. Язык у них такой заковыристый – виргилийский. Такому в моем мире не обучают, да и где мне теперь изучить. Только на хлебе с водой подыхать.
В этом мире я, как это говорят, ноль без палочки. И почему именно я угодила в брешь пространства? Какой-нибудь физик-инженер им бы тут больше пригодился. А я… Только место чужое занимаю… Живу в чужом доме…
На глаза напросились слезы, и я не сразу увидела знакомую черную спину. А когда увидела, даже рот открыть не успела, потому что хозяин спины был явно не в духе.
От его пальто буквально шел пар! На бледной шее чернели вены, в глазах горел синий огонь.
Взяв какого-то испуганного мужика за шиворот, Демиан Мор-Госсен приподнял его над землей и тряс, как набитую куклу.
– У меня в участке дел по горло, ребенок пропал! – орал он. – А я должен на хулиганство выезжать?!
Надо было видеть глаза того "хулигана". Охранник социального фонда, который недавно гнал меня от столовой, всерьез переживал за несчастного и всеми силами пытался успокоить Демиана.
– Вы уж простите его, господин детектив. Не специально он. Мы сами все уладим, верно говорю? А?
– Не специально! – вскрикнул хулиган. – Уладим!
Круглыми глазами он смотрел на Демиана и боялся, как бы тот его не убил. Что он сделал-то? Тоже пытался пробраться в столовую? Я его понимала. Что теперь, в полицию сразу?
Мне искренне стало жалко хулигана.
– Демиан! – выпалила я, похлопав его по плечу и отогнав пар.
Мужские кулаки разжались, и хулиган наконец ощутил под ногами землю.
– Кхе-кхе, – закашлялся он, пока охранник помогал ему встать.
Вдвоем они с опаской косились на Мор-Госсена, будто это он главный нарушитель порядка.
– Привет… – я шагнула ближе.
Демиан взглянул на здание фонда за моей спиной, на заплаканную меня с зажатым клочком бумаги с адресом банка и быстро оценил ситуацию.
– Не взяли, куда хотела?
– Не взяли… – кивнула. – Говорят, нет у меня навыков, и детей нет. И читать, писать не умею. Никчемная совсем…
– М-м, и с соображалкой беда.
Я даже рот открыла от откровенного оскорбления. Я тут ему душу изливаю, а он.
Демиан кивнул на бумажку.
– Остролистная, дом 5.
Я часто-часто заморгала. Посмотрела на бумажку и поняла – могу читать! И писать! На этом их виргилийском, или как его. Только… Как это так? Чтобы я вдруг сама по себе выучила незнакомый язык? Странно.
Демиан страдальчески закатил глаза.
– Там через квартал бесплатная библиотека. Просвещайся.
Я посмотрела, куда он указывал и чуть не подпрыгнула. Жизнь снова обрела краски.
– Спасибо, Демиан!
Забыв и про хулигана, и про детектива, я упорхнула за главным, что мне сейчас необходимо как воздух – знаниями об этом недружелюбном мире.