Гаванский шторм - стр. 37
Торрес принялся изучать первый лист.
– Напоминает манускрипт Бортурини из Национального антропологического музея, – он показал на несколько символов под изображениями воинов. – Время относится к колониальной эре.
– Вы имеете в виду появление испанцев? – спросила Саммер.
– Да. 1519 год, если быть точным. Именно в этом году Кортес высадился неподалеку от Веракруса.
Торрес начал переводить один лист за другим, и вот какую историю они услышали.
– На первых листах ацтеки скорбят о поражении, унесшем жизни многих воинов, – рассказывал Торрес. – Однако непонятно, с кем они воевали – с кем-то из своих соседей или с испанцами.
– Или их погубила болезнь? – предположил Мадеро.
– Весьма возможно. Испанцы привезли с собой оспу, и от нее погибли миллионы. Но я думаю, что в данном случае речь идет об обычном сражении. На втором листе мы видим группу воинов в одеждах из перьев и в шлемах с клювами. Это были cua uhtmeh, или Орлиные воины, элитная группа ветеранов.
Торрес показал на цепочку следов, нарисованных на нескольких листах, которые означали дальнее путешествие.
– После сражения они отправились в длительные скитания.
– Они передвигались по воде? – спросила Саммер, показывая на следующий лист, на котором были нарисованы семь каноэ, стоявших у берега большого водного пространства.
– Видимо, да. Столица ацтеков, Теночтитлан, была построена на острове в озере, и нам известно, что они использовали маленькие каноэ.
– Но эти кажутся большими, – заметил Мадеро.
Кубинец Диас заинтересовался и подошел ближе.
– На каждой лодке много воинов. Кроме того, складывается впечатление, что на них имеется и запас провизии. И нечто, напоминающее парус, – он показал на шест, на котором висел кусок ткани.
– Да, очень любопытно, – сказал Торрес. – Должен признаться, я никогда не видел, чтобы ацтеки изображали большие суда, вроде этих. Быть может, нам придется рассмотреть гипотезу, говорящую о том, что они могли плавать по заливу Кампече.
– Или дальше? – спросил Диас.
– Это может объяснить, почему мы нашли манускрипт в Табаско, – сказал Мадеро. – Должна существовать какая-то связь между их отплытием или возвращением на побережье.
– Мы очень многого не знаем, – заметил Торрес.
Все принялись изучать следующий лист, на котором семь каноэ плыли в сторону солнца. А на другом листе было нарисовано только одно, возвращавшееся назад.
– Становится все интереснее, – продолжил Торрес. – На следующем листе изображен орлиный воин, вероятно, из единственного уцелевшего каноэ, и описывается путешествие резчика по камню. Далее мы видим соответствующие картины на большом круглом камне.
– Он напоминает Солнечный камень, – заметил Мадеро.
– А где я могла о нем слышать? – спросила Саммер.
– Его обнаружили в 1790 году в Мехико, в городском соборе во время реставрации, и сейчас он выставлен в Национальном антропологическом музее. Около двенадцати футов в поперечнике, со множеством ацтекских символов, большинство из которых соотносится с временами года.
– Если масштаб верен, то камень должен быть гораздо меньше, – сказал Торрес.
Дирк смотрел на рисунок, все еще размышляя о каноэ с предыдущих страниц.
– А какой могла быть цель путешествия?
– Цель остается неизвестной, но складывается впечатление, что они перевозили нечто очень важное. Такой вывод можно сделать из присутствия эскорта орлиных воинов. Возможно, они собирались сделать особенное жертвоприношение одному из своих божеств.