Эльфийская авантюристка в поисках мужа - стр. 28
- Мне нужно заключение для высокородной, госпожа особо просила. Ей предстоит взять мужчину с собой в Академию. Вы сможете его выписать?
- Напишу как есть. Физически на данный момент он здоров. А там пусть высокородная сама решает, что делать с этим дальше. Не мне ей указывать. Редкий вид, но и возни предстоит много.
- Весьма вам благодарен.
Дракон? Зверь? Какие вторые значения имеют эти слова. Правильно перевести диалог у меня не получилось. Единственное, что уловил – госпожа Мирабэль и Академия, куда меня доставят. Суд звучит иначе. Тюрьма тоже. Но Академия-то тут при чем? И какого гребня у меня нет? Скорей всего имеется в виду симптом редкой средневековой болезни. Вот и учи языки, толку-то. Все равно ничего не удается понять правильно. Еще повезло, что этот верзила знает откуда-то русский.
- Одевайтесь. Все в порядке, сейчас доктор оформит бумагу, и я отведу вас в свой кабинет.
- А дальше? - рискнул спросить я.
- А дальше все просто. Я передам вас хозяйке особняка, высокородной госпоже Мирабэль. Думаю, с ней вам удастся определить меру вашей ответственности перед законом.
- Благодарю, это очень любезно с вашей стороны. Я компенсирую все неудобства.
- В этом я как раз не сомневаюсь.
Доктор споро извлек кусок пергамента из стола, баночку чернил и перо. Время идет, а здесь, в средневековой Италии, оно, похоже, застыло намертво. И ведь пишет. Действительно выцарапывает пером замысловатые готические литеры. Никогда бы не поверил, что такое возможно в отделе полиции, если б сам не увидел. Еще и песком присыпал то, что нарисовал. И только после этого вручил моему конвоиру аккуратный свиточек, перевязанный тесьмой. И это я еще жаловался, что спецификации к прибором приходится прошивать вручную нитью. Да уж. До такого бреда далеко даже моему начальству.
- Идемте за мной.
Не так я представлял себе кабинет начальника полиции. Узкая современная комната. Только одно окно с видом в стену противоположного дома. Крошечный стол, два офисных стула и низенький табурет в углу комнаты.
- Располагайтесь в углу. Возможно, придется немного подождать. Впрочем, Мирабэль никогда не обладала терпением.
Я успел только занять свое место под окном и начать прикидывать покаянную речь, когда в дверь без стука впорхнула она – та самая девушка со старинной гравюры.
Прекрасная брюнетка, ее черты я бы узнал из тысячи схожих. Точно те же широко распахнутые, смотрящие на мир в детском недоумении серые глаза, лукавая полуулыбка, прямой тонкий нос. И даже платье и то скроено на манер старинного. Она, действительно, ожила, та роковая красотка, шагнула с гравюры в реальность, преодолев полторы сотни лет. Повинуясь порыву, я встал и поклонился в дань своему восхищению ее красоте, ее легчайшей походке.
- Высокородная госпожа, я к вашим услугам, - встал из-за стола вице-квесторе.
- Оставим формальности. Я смотрю, парень прошел обучение? - легкий кивок на меня. Полицейский обернулся через плечо.
- Воспитан, не больше. Позвольте вас поздравить с удачным приобретением. Вне всяких сомнений, это дракон. Подлинный. Вот только…
- Только что? Не говорите мне, что он припадочный или болен чем-то еще.
- Абсолютно здоров, доктор уже его осмотрел. Единственное, он лишен своего зверя. Тот или сбежал или не был призван в нужное время.