Девушка с секретом - стр. 11

Голос Пеги сорвался, и она судорожно вздохнула. А потом стремительно сорвалась с места и бросилась к тумбочке. Я настороженно наблюдала, как она лихорадочно перебирает пакетики и склянки, а потом наводит в стакане новый коктейль. Поймав мой напряженный взгляд, она хрипло выдохнула:

— Мне нужно… Сейчас нельзя впадать в панику или закатывать истерику. Нужно думать, как выбираться. Пока никто не спохватился. Пока опасность минимальна. Потому что, если вдруг хотя бы кто-то заподозрит… Мне не сносить головы. Нам обоим не сносить головы, — и она залпом выпила содержимое стаканчика, даже не поморщившись.

Я нахмурилась. Слова мисс Карвер подтверждали мои худшие подозрения. Дождавшись, пока девушка отдышится после приема гадкого лекарства, я кивнула ей, приглашая вернуться на свое место на край кровати:

— Садись и расскажи мне все. До мельчайших подробностей. Вместе будем думать, как будем выпутываться.

— А что тут думать? — горько вздохнула Пеги в ответ. — Надо собирать вещи и ближайшим дилижансом ехать на границу с Каледонией. А потом в Новый Свет. Только там нас не достанут Брент и лорд Каммингс.

Та-а-ак… Еще и какой-то лорд хочет крови бывшей хозяйки моего тела. Плохо. Еще хуже было то, что Пеги намеревалась бежать на границу с Каледонией. Побег редко когда мог послужить решением проблемы. К тому же меня мучили смутные сомнения, я не была сильна в истории, но в моем мире, так, кажется, называли в старину Шотландию. Куда меня занесло?

— Не торопись, Пеги, — со всей доступной мне убежденностью я накрыла рукой ладошку своей компаньонки. — Немного времени у нас есть. В самом крайнем случае попробую притвориться, что что-то произошло и мне стало хуже. А пока расскажи мне все с самого начала. Хочу понять, что нам грозит и как этого избежать с наименьшими потерями.

Из всего сказанного мной Пеги услышала только «нам грозит», и с надеждой в загоревшихся глазах уставилась на меня:

— Значит, ты меня не бросишь?

Я улыбнулась и качнула головой:

— Ты поможешь мне, я помогу тебе. А вместе всегда легче справляться с трудностями, чем поодиночке.

С плеч мисс Карвер словно камень упал. Это было бы заметно, даже если бы она не взвизгнула от радости и не бросилась меня обнимать. Я только слабо удивлялась ее поведению и пыталась представить размер неприятностей, ожидающих меня. То ли мисс Карвер слишком наивна и экзальтированна. То ли масштаб наших бед и впрямь призовой.

Кое-как выпутавшись из ее рук, я открыла рот, чтобы задать первый наводящий вопрос, как вдруг в тишине комнаты раздался отчетливый и раздраженный стук в дверь. А следом глухой и недовольный мужской голос требовательно спросил:

— Мисс Берг? Мисс Берг, я могу войти? Мне нужно задать вам пару вопросов!

Мы испуганно переглянулись, а Пеги побледнела до серовато-зеленого оттенка кожи.

— Инспектор! — в ужасе выдохнула она, и мы с мисс Карвер переглянулись.

— Это вообще нормально? — спросила я и прикусила губу.

Вообще-то, я имела в виду то, как мужчина бесцеремонно барабанит в дверь и орет, наверное, на весь город. Но в ответ услышала нечто иное. Пеги снова расценила мои слова по-своему:

— Нет конечно же! — выдохнула моя компаньонка, вскакивая с места и бросаясь в угол за кроватью. — Это абсолютно неприлично: ломиться в спальню к незнакомой, незамужней девице, — я нервно хихикнула, в голове мелькнуло продолжением фразы Пеги, что к знакомой девице или замужней ломиться можно, — но герцогу Бардольфу всегда было плевать на приличия! Он попросту ненавидит женщин! И это плохо, очень плохо, что проверяющим назначили именно его! — скороговоркой протарахтела Пеги под аккомпанемент грохота в дверь и протянула мне смоченное в чем-то вонючем и отжатое полотенце: — Вот, возьми и положи на лоб! Сделай вид, что очень болит голова!