Чудовище и... Чудовище - стр. 26
Свой любимый пиратский наряд она не без сожаления сменила на яркое платье в оборках. «Миленькое платьице», — сказала бы Вирджиния, и была бы права. Ей оно шло, да и Дее тоже, но Дея тяжело вздыхала, оправляя непривычные и неудобные юбки, слишком широкие, по ее разумению.
— Как в этом ходят? — ворчала она, одергивая одежду так и этак.
— Непринужденно! — подсказал ее личный консультант и осклабился. — Ты вот что. Сапоги-то тоже сними. Есть у тебя туфли, нет? Если нету, то лучше босиком. Принцы — они не любят, когда невесты носят мушкетерские ботфоты. А ну, как перепутает поутру обувь, твою наденет?
— Под платьем не видно! — уперлась Дея, надувая губы.
— Видно, — огрызнулся зловредный гном.
— Не видно! — упорствовала Дея.
— Шпоры юбку цепляют, — нудел противный гном. — Изорвут при ходьбе. Да и каблуки подкованы железом. Думаешь, хорошо это, когда девица цокает, как скакун по брусчатке? Принц еще подумает, что ты кобыла.
— Но-но!.. — вскричала рассерженная Дея. Но зловредного гнома было не унять.
— И под юбкой у тебя прячется огромнейшая задница! — язвительно продолжал он.
— Я сейчас огрею тебя чем-нибудь тяжелым! — вскричала Дея, машинально ощупывая свой зад сквозь многочисленные юбки.
— А еще ты маршируешь, как кавалерист, выбитый ядром из седла, — продолжал вредный гном. — Да и говоришь ты грубо. Принцу это не понравится!
— Уж ему придется смириться хотя б с этим! — возмутилась Дея.
— Не-а, — беспечно ответил гном, принимая самый непринужденный вид. — С чего бы? Он принц. Ему вообще все это не надо. Как будто бы, он не влюблен ни в тебя, ни в твою сестру. Так что тебе придется постараться, чтоб он хотя б обратил на тебя внимание. Ах, да. Тебя ж за этим и послали! Так что тебе придется постараться произвести на него хотя б первоначальное хорошее впечатление. А потом все пойдет, как по маслу.
Дея тяжело вздохнула.
— Ну, хорошо, хорошо, — ответила она, согласившись, наконец, что консультации гнома не такие уж бесполезные. — Что там требуется от невесты?
— Для начала, — ответил гном, — мило улыбнуться и вежливо поприветствовать его. А потом просто сдерживать свои неучтивые колкие словечки. Вот и все! Ты давай, потренируйся, пока мы едем. А там я уж подскажу тебе, как себя вести! Поверь, я лучший специалист в этой области!