Черный-черный дом

Скоу (sgoth) – ялик (гэльск.).

Читается как «АМ БЛАР МОР» (гэльск.).

Больница Модсли – психиатрическая клиника в пригороде Лондона.

Большой Дым – шутливое название Лондона.

Bàgh Fasgach – «Защищенная бухта» (гэльск.).

Gleann nam Bòcan (гэльск.).

Дэвид Бейли – английский фотограф, портретист и специалист по модельным съемкам.

Airbnb – сайт для размещения и поиска краткосрочной аренды жилья.

«Убить Мерри» (англ.).

Мамочка (гэльск.). Пишется как Mamaidh.

Термин, которым шотландцы называют англичан. Иногда используется в презрительном контексте.

Лэрд (англо-шотл. laird – землевладелец, лорд) – представитель нетитулованного дворянства в Шотландии.

Кейли (ceilidh) – вечеринка (гэльск.).

The Gay Gordons – сельский шотландский танец на музыку авторства Дж. С. Скиннера.

«Highland Cathedral» – популярная шотландская мелодия для волынки.

Капитан Ахав – персонаж романа Г. Мелвилла «Моби Дик», классики американской литературы.

Тарашгир – лопата для резки торфа (гэльск.). Пишется как tairsgeir.

Ферма Ардхрейк (гэльск.).