Brush Up On Your English, фразовые глаголы, учебник. Учебник и рабочая тетрадь для годового курса изучения фразовых глаголов - стр. 11

Julie said nothing. Actually, she couldn’t help thinking of ex friend Pat who might look great wearing those clothes. She imagined Alex smiling at Jessie and taking her to the river, and all thoughts turned upside down in her head. It messed her up. She heard her mother telling a shop assistant that she had a chip on her shoulder.

«Sweetie, a mental hospital will cost us an arm and a leg, if you go on like that’, smiled her mother.

Julie was aware of that, but she just couldn’t help it. She was missing Alex and very jealous of him to Pat.

· IT COSTS AN ARM AND A LEG / влететь в копеечку, дорого обходиться, стоить баснословных денег

– составьте текст из 4—5 предложений с данной идиомой.

Hi Rob,

How are you coping financially this term? Could you lend me some money to bail me out^>1, please? I failed to pay my fees last week; I’d gone through^>2 a huge amount of money for games. I couldn’t imagine I’d run out of^>3 it so quickly. Last year, my parents coughed up^>4 1k without a problem. But this time, no chance. I didn’t goof off^>5 for the whole term, I had A grades, and now I am just lacking the money to go on. If you could help me, I guess I’d work off^>6 the debt during the holidays. A friend of mine helped me get a job in her parents’ café. But it’ll take some time to earn money. So I hope you’ll help me to get by^>7 for a while until I get a more stable income.

Love,

Jessie

^>1 bail smb out – выручать, платить за к-л., вносить залог за к-л.

^>2 go through smth – растратить, разбазарить, спустить, пустить на ветер ч-л.

^>3 run out of smth – оказаться или остаться без ч-л, лишаться ч-л.

^>4 cough up smth – «откашлять», отбашлять, «отстёгивать» ч-л.

^>5 goof off smth – косить, сачковать г-л.

^>6 work off smth – отрабатывать ч-л.

^>7 get by (on) smth – перебиться на ч-л., перекантоваться на ч-л., прожить на ч-л.

^>8 get by (with) smth – обходиться ч-л.

1. Не могли бы вы заплатить за меня залог, пожалуйста?

2. Я уже спустил все деньги.

3. У меня кончилось топливо (бензин). Где можно заправиться?

4. Придётся тебе отстегнуть немного деньжат.

5. Ты прогуливал уроки в школе?

6. Можешь дать сотню? Я отработаю.

7. Я перекантуюсь как-нибудь на эти деньги, не волнуйся.

***

1. Could you bail me out, please?

2. I have gone through all my money.

3. I ran out of gas. Where can I get some gas?

4. You have to cough up the money.

5. Did you goof off lessons at school?

6. Can you give me a hundred, please? I’ll work if off.

7. I’ll get by on that money somehow, don’t worry.

Hi Jill,

I can’t believe it’s my mobile phone bill. I enabled a stream video subscription last week, and it gobbled up^>1 almost all the money I had earned in the café before. Besides, I ran up^>2 so many other bills that I had to break into^>3 my account, which I had been saving^>4 for the holidays for the whole year.

Monica

^>1 gobble up/eat up smth – сжирать, быстро поглощать, глотать ч-л

^>2 run up (bills) smth – накапливать ч-л. (счета, долги)

^>3 break into smth – запускать лапу, раскупоривать, забираться куда-либо

^>4 put smth by/save smth – откладывать, копить ч-л.

1. Моя старая машина жрёт бензин.

2. У меня накопилось много счетов за последние три месяца.

3. Мне пришлось запустить лапу в наши сбережения.