Безупречное столкновение - стр. 4
Наполнив чашку блендера овсяными хлопьями, порцией клубники и миндальным молоком, нажимаю на красную кнопку и направляюсь к пакету с кошачьим кормом, чтобы покормить мистера Фогеля, который крутится вокруг ног, жалобно мяукая и выпрашивая завтрак.
– Эй, я сейчас упаду, – наклонившись, наполняю миску и глажу кота по голове, вызывая у него милое урчание. – Приятного аппетита, толстяк.
– И не забудь, что завтра твоя смена в ресторане. У нас полная бронь, а Катарина сломала ногу, поскользнувшись на гуакамоле.
– Я работала в прошлую пятницу. Разве этого недостаточно? Вы могли бы нанять еще одного администратора.
– Я ни слова не сказала, когда ты после окончания старшей школы решила взять перерыв перед поступлением в университет, Мэйбелита. И, если ты не забыла, именно я уговорила на это отца, подмечая, что у тебя будет больше времени на практику.
Закатываю глаза и шумно выдыхаю, пока мама строго наблюдает за мной, сжимая в руках чехол с костюмом от Versace и ручку дорожного чемодана.
– Да, мэм. Я сделаю это. Очередная смена в семейном ресторане, – натягиваю слащавую улыбку и отдаю ей честь, как парень-скаут, впихнувший печенье старушке за несколько мятых франклинов.
– Не забудь про счета на оплату. Они на столе в гостиной.
Когда мама уходит и я слышу хлопок входной двери, улыбка с моего лица тут же превращается в недовольную гримасу Джима Керри.
Я терпеть не могу наш семейный ресторан и устала от того, что родители вечно называют мои блоги ненужной ерундой, отвлекающей меня от самого важного: поступления в Мичиганский университет и работы в ресторане, который перейдет в мои бразды правления по наследству.
Им абсолютно плевать, чем я хочу заниматься. Куда хочу поступить, и что меня в действительности интересует. Вся моя жизнь уже распланирована наперед с того самого дня, как скончался мой дядя Бернардо, оставивший нашей семье свой бизнес с запасами кукурузной муки для энчилады5 в Энн-Арбор.
«Мэйбелин Армандо Ганстьянс – владелица лучшего ресторана мексиканской кухни 6! –El mejor día именно такой заголовок в прессе видит моя помешанная на ресторанном бизнесе семейка, и это вызывает у меня тошноту.
И ладно бы я и вправду тратила время впустую. Благодаря моим блогам люди имеют список фильмов и сериалов на уикенд, плейлист с музыкой под любое настроение, знают о лучших фуд-кортах в ближайших штатах, или что интересного можно найти в Walmart и магазинах Dollar Tree7. И это я еще молчу о всех приближающихся распродажах, полезных купонах на еду и технику, которые возможно получить абсолютно бесплатно.
«Ты должна продолжить семейное дело, Мэйбелита. Твои дедушка и бабушка будут тобой гордиться.»
Но если говорить по правде, – я никому ничего не должна. Мои бабушка и дедушка, комфорта им на небесах, точно не будут хлопать в ладоши, поливая землю проливным дождем, если я посвящу свою жизнь вещам, которые не вызывают у меня ни капли восторга. Да, я люблю еду, мне нравится ее фотографировать, есть и готовить, но я совершенно точно не представляю себя в наглаженном дорогом костюме от Louis Vuitton и неудобных Gianvito Rossi, сидящей в подсобном помещении ресторана с головной болью от бесконечных подсчетов выручки.
Быть Евой Лонгорией8 – не моя мечта!
Плюхнувшись на барный стул, переливаю коктейль в стакан и, устроившись поудобнее, направляю на себя камеру телефона, чтобы отснять материал для влога «День с Мэйбелин».