Анатомия «Атланта». В постели с Айн Рэнд - стр. 16
А наутро Олигарх-Изобретатель с каменным лицом сообщает Лютой Сестре, что она – гадина, животное, и он ее презирает. Правда, себя он презирает еще больше за свои порочные наклонности. Он ее не любил и не любит, только хочет покрывать, и это его тонкой душе отвратительно. Лютая Сестра впадает в гнев, но по мере речи Олигарха-Изобретателя все больше и больше светлеет лицом, и, в конце концов, со смехом заключает, что сама такая же и хочет только предаваться любовным утехам с Олигархом-Изобретателем. Они снова бросаются друг на друга, снова начинаются ахи-вздохи.
Посрамленный Мямля-Братец бредет, простуженный, под дождем. Он безмерно страдает – от насморка и зависти. В ларьках газеты пестрят сообщениями о триумфе его компании, ну и мимоходом – о новом нападении норвежского пирата на груз инструментов для Норвежской Народной Республики. А у Мямли-Братца депрессия, он ведь ни капли не заслужил этого триумфа, а его козни все разрушены. В магазине, покупая салфетки, он знакомится с бойкой продавщицей: та восхищена, что увидела воочию героя дня, и простодушно верит в написанное в газетах о том, что это на самом деле Мямля-Братец все придумал и просто держался до поры в тени. Он склеивает от скуки продавщицу, ведет домой и начинает ее просвещать на тему своей упаднической философии. Сама продавщица правильная, умненькая-понятливенькая-чуткая, жаждет учиться успеху, восхищается деловыми людьми, сам сбежала в Нью-Йорк из глуши чтобы хоть что-то делать и не скулить от безысходности, Мямлю-Братца полагает скромным гением. А он ей вешает лапшу, что Олигарх-Изобретатель-Супер-Сплава – жадное чудовище, отнявшее сталь у тех, кто в ней нуждается, сестра его тоже, еще и шибко умную из себя строит: «Страна дала Олигарху-Изобретателю его сплав, и мы ждем его ответного дара стране!». Вот он, Мямля-Братец, просто исполнял свой долг перед компанией до конца, но ни капельки не рад своим великим достижениям, потому что тем самым отнимал что-то у других: например, в Китайской Народной Республике не хватает обычных железных гвоздей, чтобы прибивать деревянные крыши. Тут язва-читатель опять хихикает, ведь в реальной КНР с гвоздями и крышами как раз все в порядке. И вообще, по мнению Мямли-Братца, работать с бездушной материей – фигня, ведь главное – человеческие души, феномены духа, и нечего гордиться сделанным, гордыня ибо. А если человек несчастен по-настоящему, то только тогда он принадлежит к числу высших созданий. В общем, Васисуалий Лоханкин и его роль в железных дорогах. Продавщица развесила уши и считает, что это он от скромного благородства несет. Поленившись покрыть гостью, он провожает ее домой; та млеет от благородства этого великого человека.
А Олигарх-Изобретатель с Лютой Бизнес-Сестрой все покрывают друг друга в течение нескольких следующих страниц.
Тем временем кое-что происходит. Владелец сигнально-семафорной компании – тот самый, который кинул наших героев со стрелками из супер-сплава – вдруг обнаруживает, что его соседи-заводчики потихоньку перебираются со своими заводами в Колорадо. Да как они смеют! И вообще, там же самое дрянное правительство, какое можно вообразить: не вмешиваются ни во что, только содержат суды и полицию (проповедь либертарианства детектед). Кидала-стрелочник болтает с рабочим, грузящим станки на ж/д платформы, и жалуется, что это все несправедливо: мол, он имеет право рассчитывать, что все будет идти по-прежнему, и надо, чтобы у всех были равные шансы, а то, вишь, его-то со сталью прокинули те самые плохие дяди, но хочется свою долю супер-сплава иметь. А надысь, понимаешь, бензина не мог купить: это, по его мнению, потому, что всех разоряет Нефтяной Олигарх из Колорадо, вместо того, чтобы дать равные шансы конкурентам. Рабочему разговоры кидалы-стрелочника по барабану, он только загорается, сказав, что в Колорадо есть работа, в отличие от Нью-Йорка: его интересует только это. Кидала-стрелочник демократично спрашивает работягу, как его зовут, и читатель узнает в нем того самого молодого инженера, который ушел из ж/д концерна, не купившись на высокий пост.