Анатомия «Атланта». В постели с Айн Рэнд - стр. 15
Занятно. По версии мадам, профсоюзы – это шантажисты, мучающие трудяг-буржуев своими наглыми претензиями.
Тем временем читатель с волнением ждет, найдут ли они добровольца; и вот встревоженный Друг Детства звонит Лютой Сестре, мол, нужно ее личное присутствие, что-то происходит необычное. А происходит вот что: суровые мужчины-машинисты их ж/д концерна, с саженными плечами и сединами, вызываются все как один добровольцами. Орлы и верные служаки, все, кроме троих: один в отпуске в лесах, другой в больнице, третий в тюрьме за неосторожное вождение личного авто. Приемная Друга Детства полна, все бросают в воздух машинистские чепчики и кричат: «Мямлю-Братца на гилляку!».
А в воздухе носится аромат победы и свободы. Самые проницательные люди вдруг с чего-то ощущают прилив радости, что Павка Корчагин в юбке построил свою узкоколейку имени Джона Голта – и сами не понимают, почему, ведь им внушают что это зло. «Тупые!», – кричит им уже все понявший читатель. – «Вы подсознанием понимаете, что не умрете с голода, потому что вам нефть и хлеб повезут по узкоколейке!!!». Лютая Бизнес-Сестра собирает пресс-конференцию. Наконец-то журноламеры начинают со скрипом как-то замечать происходящее. Они слушают сухой доклад с техническими и бизнес-фактами. Лютая Сестра подбивает деньги насчет грядущей огромной прибыли, но мозгов понять этот доклад у журноламеров нет, они ведь привыкли складывать на все лады словеса о правах человека, пардон, об общественной пользе и помощи ближнему, а больше ничего не умеют. «Можно помедленнее, я записываю!», – умоляет один представитель прессы. – «Что Вы скажете в свою защиту, а главное, ради чего все это?!». «Ну вы даете», – смеется Лютая Бизнес-Сестра. – «Я же американским языком объяснила: прибыль». Читателю уже ясны эти тупые журноламеры. «Не надо так говорить!», – умоляет самый молодой журноламер. Он еще молод и оттого не до конца испорчен. «– «Именно за это вас не любят в народе!». А Лютая Сестра их троллит: «Так и запишите: я собираюсь заполучить 20 % прибыли!». Присутствующий Олигарх-Изобретатель-Супер-Сплава ей вторит: «А я заработаю на своем сплаве 25 %! Я сдеру эти деньги с общества!». До журналистов туго доходит, что ведь общество, заполучив супер-сплав, тоже, оказывается, останется в выигрыше. Лютая Сестра заявляет, что сама поедет на первом поезде: это будет товарняк на 80 вагонов, и будет он ехать на всем маршруте со скоростью 100 миль в час. И пусть маловеры снимают мост: если он рухнет, то это будут эффектные кадры. А Олигарх-Изобретатель заявляет, что тоже поедет.
День отправления. Толпы взволнованных людей, поезд сияет на солнце серебром, Лютая Бизнес-Сестра и Олигарх-Изобретатель-Супер-Сплава вкушают заслуженное торжество. Обмениваются взглядами. Жужжат репортеры, всем весело, все воодушевлены, даже пресса, хоть им и заказали репортажи о провале мероприятия. Перерезают ленточку, журноламерам дают по рогам за предложение сделать это дважды для лучших кадров («Никакой липы!»), и поезд уходит. В кабине тепловоза машинист с кочегаром и Лютая Сестра с Олигархом-Изобретателем. Еще раз повторяю: в тепловозе – кочегар. Честно, в оригинале – fireman.
Увернувшись от этой пущенной в нас отравленной стрелки осциллографа, продолжаем. Итак, поезд несется со скоростью 100 миль в час, мелькают зеленые огни семафоров, мелькают пейзажи. «Собственность! Маловеры, вы еще не знаете, что такое собственность! Вот она – в глазах Олигарха-Изобретателя-Супер-Сплава!» – несутся в голове Лютой Сестры ликующие мысли. Олигарх-Изобретатель и Лютая Сестра все обмениваются взглядами. А вдоль дороги они замечают вооруженных людей: кто же они такие? Думаете, налетчики или разгневанный народ? Ничего подобного! Это, оказывается, добровольцы из семей работников ж/д концерна, старики и дети, пришли по собственному почину защитить частную собственность Лютой Сестры. Жители городков и деревень тоже пришли к дороге и бросают в воздух чепчики. Как-то у мадам все лихо меняется: то всем все пофиг, то вдруг откуда ни возьмись – энтузиазм похлеще, чем вокруг БАМа. В кабине кайфуют. Сквознячок прижимает тонкую рубашечку Лютой Сестры к телу. Олигарх-Изобретатель с Лютой Сестрой все обмениваются уже не скрываемыми взглядами, дерзко улыбаются друг другу. Проносятся через мост, и вот – цель. Их встречает ликующая толпа во главе с Нефтяным Олигархом, он умилен и просит прощения, что не верил в их силы, и везет к себе домой. По пути он рассказывает о своих грандиозных планах: он тоже, оказывается, гениальный изобретатель и изобрел новую супер-технологию добычи нефти из сланцев; она скоро даст человечеству неограниченное количество сверхдешевой нефти. У мадам все атланты-буржуи являются гениальными инженерами-изобретателями, и все начинают простыми работягами – ну чисто как в жизни бывает. Но вернемся к героям. Пышный банкет, гостей разводят по комнатам. И тут, наконец, это происходит: Лютая Сестра и Олигарх-Изобретатель-Супер-Сплава отдаются друг другу в безумной страсти, идут всякие штампы из романов дамской тематики.