Дмитрий Германович Плисецкий

Книга, о которой идет речь, представляет собой глубокое исследование творчества великого персидского поэта Омара Хайяма, а также размышления автора о философских и экзистенциальных аспектах жизни, исходя из стихов Хайяма. Автор начинает с описания своего первоначального восприятия Омара Хайяма как веселого старца. Этот стереотип быстро меняется по мере погружения в мир его поэзии. В процессе перевода стихов автор осознает, что Хайям на самом деле является не только поэтом житейской мудрости, но и механиком слова, чье творчество пропитано более глубокими размышлениями, чем это может показаться на первый взгляд. Хайям предстаёт в этом контексте как ученый, спорщик с Богом, который стремится найти точные формулы и афоризмы, выражающие суть человеческой жизни. Поэзия Хайяма характеризуется своей точностью, лаконичностью и симметрией формы. Автор замечает, что рубаи (четверостишия) по своему строю напоминают математические уравнения, где каждая деталь имеет значение, и каждая строчка мож...