Аннотация
Книга, о которой идет речь, представляет собой многослойный роман, исследующий жизнь семьи эмигрантов, Анны и Зеппа Траутвейн, которые покинули Германию и осели в Париже в условиях нарастающего политического давления со стороны нацистского режима. Через призму их повседневной жизни и борьбы с финансовыми и социальными трудностями, автор представляет общую картину миграции, потерянных надежд и стремления к лучшему будущему.
Анна, жена Зеппа, борется с финансовыми трудностями, пытаясь сберечь каждый франк в условиях, когда расходы превышают доходы. Она работает секретаршей у зубного врача, сталкиваясь с проблемами получения разрешений и адаптации к новым условиям жизни. Ее муж, Зепп, талантливый музыкант, оказывается перед вызовами жизни эмигранта, когда его музыкальная карьера в Германии больше не актуальна. Вместо того чтобы заниматься своим творчеством, он вынужден принимать низкооплачиваемые работы, что приводит к внутреннему конфликту, так как он испытывает недовольство от утраты своей творческой свободы и амбиции.
Сын Ганс, следуя примеру своих родителей, старается адаптироваться к новой жизни. Он усердно учится французскому языку и готовится к экзаменам в лицее. В то время как Ганс стремится к образованию и успеху, Анна и Зепп с нежностью обсуждают его школьные достижения, одновременно погружаясь в печаль о собственных потерях и ностальгии по родиной. Их разговоры подчеркивают расстояние между стремлениями и реальностью, с которой они сталкиваются.
Анна остается менее оптимистичной по сравнению с Зеппом. Она страдает от отсутствия стабильности и финансовых проблем, в то время как Зепп сохраняет философский подход к изменениям в своей жизни. Его творчество начинает затмевать заботы о быте, что, в свою очередь, вызывает раздражение у Анны. Она хочет видеть мужа как поддерживающего партнера, а не как человека, который теряет себя в мечтах и самоанализе, и это становится источником конфликта в их отношениях.
Параллельно с развитием их отношений, автора вводит другие персонажи, обрисовывающие контекст жизни эмигрантов. Например, Ильза Беньямин, также эмигрантка, воплощает иной аспект эмиграции - стремление к материальному благополучию, что приводит к непростым отношениям с ее мужем Фрицхеном, Jкак и ее интрижке с Яношем. Эти сюжетные линии служат контрапунктом к истории Траутвейнов, показывая разнообразие человеческих эмоций и стремлений в условиях эмиграции.
В одной из сцен вводится персонаж господина фон Герке, секретаря германского посольства, который сталкивается с зубной проблемой и обращается к стоматологу доктору Вольгемуту. Эта ситуация подчеркивает контраст между эмигрантами, которые борются за выживание, и местными жителями, которые могут позволить себе роскошь медицинских услуг. Проблемы с финансами становятся постоянной темой, служащей напоминанием об экономической нестабильности и тревогах, с которыми сталкиваются герои.
С течением времени напряжение в отношениях между Анной и Зеппом нарастает. Зепп погружается в свои творческие замыслы, продолжая работать над статьей и ожидать отклика из радио, тогда как Анна продолжает беспокоиться о бытовых потребностях и финансах. Этот контраст значительно усложняет их взаимодействие, порождая недовольство с обеих сторон.
Отношения также обостряются по мере того, как Ганс становится более зрелым и начинает делать свои собственные выводы о политической ситуации и социальных ценностях. Споры между ним и отцом подчеркивают разницу в их подходах к жизни, оживляя тему конфликтов поколений в условиях эмиграции.
Кульминацией семейной драмы становится день рождения Ганса, который отмечается в атмосфере недопонимания и разногласий — событие, которое должно быть радостным, оборачивается жаркой политической дискуссией, отражающей глубокие разногласия между отцом и сыном. Ганс, смущенный подарком отца - микроскопом, считает его бесполезным и видит в этом лишь проявление непонимания со стороны отца его стремлений и намерений.
В финале, затрагивая темы утраты, разочарования и надежды на лучшее будущее, роман оставляет читателя с ощущением того, что жизнь эмигрантов полна трудностей, но также пронизана стойкостью и решимостью преодолеть испытания судьбы. Жизнь Траутвейнов в Париже олицетворяет стремление человека противостоять вызовам и находить смысл в каждом дне, несмотря на тёмные времена, в которых им приходится жить.
