Внучка бабушки француженки

Книга начинается с того, что молодая женщина по имени Николь возвращается в Париж после года стажировки в США. Она погружена в раздумья о своем прошлом и, в частности, о своей любви к русскому мужчине по имени Дмитрий. Их знакомство и встреча были полны романтики, и Николь наслаждается воспоминаниями о времени, проведенном с Димой, несмотря на тоску по нему, когда она оказывается снова одна в родном городе. В это время Николь узнает, что собака Дмитрия, Крыся, имеет неожиданную связь с ее собственным родом: оказывается, собачка является родственником Полин, прабабушки Николь. Это открытие служит важным катализатором для событий, которые будут развиваться далее — Николь решает узнать больше о своей семье и истории, которую она до этого не знала. Полин предлагает Николь поездку в Тригорск, где живет мать Дмитрия, чтобы получить больше информации о своем семейном прошлом и, возможно, встретиться с родными Дмитрия. Это путешествие становится важным шагом для Николь, позволяющим объединить ее любовь к Дмитрию с поиском своих корней. По приезду в Тригорск Николь оказывается в доме Максима Забелина, капитана полиции. Здесь она встречает множество людей, включая Полину и ее подругу Гелену. Полина, которая владеет архитектурной мастерской и строительной компанией, активно пытается наладить дружеские отношения с Николь и предложить ей остаться в их доме. В то же время, все присутствующие готовятся к консервированию плодов и варенья, создавая атмосферу тепла и единения. В процессе общения Полина делится с Николь своими воспоминаниями о ее семье, которая с детства развивала любовь к русской литературе и языку, рассказывая забавные истории, и показывая, как важна культура для их идентичности. Полина также делится своими переживаниями насчет Крысиного происхождения, переживая, что она может потерять собачку, однако уверяет подруг, что никогда не увезет Крысю с собой. Дружеская атмосфера продолжается, когда Полина и ее друзья приглашают Николь в театр оперетты. Несмотря на то, что у Николь нет вечернего платья, она решает принять приглашение, что подчеркивает ее открытость к новым впечатлениям и желание исследовать свои культурные корни. В заключительной части книги Николь и Полина укрепляют свои дружеские узы, обсуждают семейные истории и смеются, находя общие темы и радость в приятном времяпрепровождении. Крыся, несмотря на путаницу с её происхождением, остается в доме Забелиных, что символизирует связь между двумя мирами — российским и французским, а также подчеркивает главную тему книги: поиск корней и значимость семьи. Таким образом, книга обрисовывает путь Николь к самопознанию через изучение своей семейной истории, романтические воспоминания и дружбу с Полиной, что соединяет культурные традиции и личные переживания героини.