Аннотация
Книга рассказывает о необычном путешествии испанского отряда через заснеженные луга, непроходимые сельвы и деревни индейцев, где они сталкиваются с различными опасностями и тайнами. Главный герой, рассказчик, путешествует вместе с Васко де Агиларом и Херонимо Нуньесом де Бальбоа. Они ищут заброшенные города майя и сталкиваются с необычными существами, странными событиями и таинственными знаками на стелах.
Постепенно рассказ раскрывает повседневную жизнь переводчика, который сталкивается с древним текстом, порученным ему для перевода. Он изучает историю майя, пытается понять ценность книги и мотивы заказчика. В процессе перевода он обнаруживает ошибки в системе расшифровки знаков и ценность своей работы. Мотивированный новым заказом, переводчик возвращает к работе над книгой, готовый к новым приключениям и открытиям.
Путешествие через непроходимые болота оказывается опасным и напряженным. Проводники предупреждают об опасностях, происходят несчастные случаи и в конце концов происходит трагическое самоубийство одного из проводников. Этот инцидент вызывает панику и подвергает группу новой угрозе. Но несмотря на все трудности, отряд продолжает идти вперед, стремясь раскрыть тайны местности и найти заброшенные города.
История переплетается с мечтой главного героя о книге о майя, которую он находит в старинном магазине у лоточника. В сне он встречается со своей собакой, которую считал умершей, и чувствует радость от возрождения связи с ней. В конце концов он просыпается, осознавая ценность момента счастья в своей жизни.
Таким образом, книга о майя объединяет несколько историй о путешествиях, переводах, тайнах и личном развитии героев, создавая увлекательный и загадочный рассказ о поиске истины и смысла в истории и культуре древних цивилизаций.
