Аннотация
Книга Филипа Пулмана, в которой он комментирует сказки братьев Гримм, представляет собой глубокую рефлексию о значении и сути сказок, их рассказчиков и способах интерпретации. Пулман начинает с размышлений о простоте и доступности сказочных повествований, подчеркивая спокойный и непредвзятый тон, характерный для легенд и сказок, собранных братьями Гримм. Эти сказки стали важным культурным наследием, изучаемым не только в литературе, но и в фольклоре, психологии и других областях.
Сказки братьев Гримм известны своими типичными персонажами, которые не наделены сложной психологией и чаще всего определяются своими профессиями или другими простыми характеристиками. Пулман подчеркивает, что традиционные история не существа, а фигурки для кукольного театра; их плоские мотивы делают их узнаваемыми и легко интерпретируемыми. При этом он акцентирует внимание на важности روایت и том, как рассказчик, благодаря своему восприятию и стилю, может привнести новые нюансы в известные истории.
Пулман также говорит о важности сохранения основы сюжета, уважая уникальные черты каждой сказки, включая ее "эльфа-хранителя", который вдохновляет рассказчика. Он призывает к креативности и свободе в пересказе, обращая внимание на то, как эмоциональная природа сказок может быть сравнена с джазовой музыкой, где спонтанность и интерпретация играют ключевую роль.
Среди различных историй, которые Пулман комментирует, выделяются несколько ключевых:
1. **Сказка о младшем сыне**, который стремится научиться страху. Его путешествия приводят его к различным испытаниям: он разбудил сторожа, испугал висельников и провел три ночи в замке с привидениями. Эти события подчеркивают его наивность, но также и решимость, что является важным элементом его развития.
2. **Сказка о королевской семье с двенадцатью сынами**. Когда королева родила девочку, король решил избавиться от сыновей, но младший сын Бенджамин спас их, покинув замок. Принцесса, узнавшая о своих братьях, находит их и пытается помочь, но оказывается в затруднительном положении из-за сплетен королевы-мать. Эта история о семье, любви и верности завершается тем, что братья в превратном виде спасают сестру и возвращаются к счастью.
3. **Сказка о Гензеле и Гретель** - о том, как дети дровосека, потерянные в лесу, столкнулись с ужасами, включая мачеху и ведьму. После предательства со стороны мачехи, они попадают в ловушку, но, несмотря на все попытки ведьмы им навредить, они используют свои смекалку и сообразительность, чтобы одержать победу. Эта история иллюстрирует не только ужасы, с которыми сталкиваются дети, но и их невинность и возможность преодолеть трудности, стань мудрее и сильнее.
Пулман, через свои комментарии к сказкам Гримм, предлагает свежий взгляд на эти классовые истории, подчеркивая, что каждое новое пересказанное слово добавляет глубину и многообразие в смысл и восприятие. Он создает пространство для читателей, чтобы они могли воспринять сказки по-своему, интерпретируя их через призму своего опыта и чувств, тем самым сохраняя живую традицию пересказа. Это приводит к обсуждению о том, как сказки остаются актуальными и могут быть адаптированы для новых поколений, не теряя своей сути.
