Аннотация
Книга представляет собой справочник фразеологии французского языка для русскоязычных пользователей, в котором систематизированы наиболее употребляемые фразеологические выражения по различным тематикам. В справочнике представлены шесть разделов, каждый из которых содержит фразы, упорядоченные по алфавиту. Общее количество ключевых слов составляет около 500, а фразеологических выражений – примерно 5000.
Отрывок приводит примеры фраз и выражений из разделов "Земля" и "Огонь", связанных с рыбой. В тексте упоминаются такие выражения, как "извиваться как угорь" и "холодный как лёд, равнодушный как карп", которые используют названия различных рыб для передачи определенных значений и идиоматических оборотов.
Книга также представляет идиомы и фразеологизмы, связанные с фруктами и овощами, ассоциирующиеся с политикой, внешностью и характерными чертами людей. Примеры таких фраз, как "политика кнута и пряника" или "распространяться, как клубника", помогают читателям понять использование этих выражений в разнообразных контекстах.
Далее, отрывок раскрывает фразы и выражения, связанные с частями тела, такие как пальцы, спина, плечи, желудок и другие. Эти выражения придают звучание повседневной коммуникации и дополняют представленный лексикон в справочнике.
В целом, справочник позволяет читателям не только изучить основные фразеологические единицы французского языка, но и понять их использование в различных контекстах речи. Книга является ценным ресурсом для тех, кто интересуется изучением фразеологии и хочет улучшить свои навыки общения на французском языке.
