Аннотация
Книга рассказывает о жизни главной героини, Лены, которая столкнулась с серьёзными трудностями после трагической смерти своего отца. Её мать, оставив дочь, предпочла уйти из жизни Лены, оставив её на попечение мачехи, Марии Ивановны, и сводного брата Фёдора. Эти люди не имели добрых намерений по отношению к Лене, что сделало её детство и юность полными страданий и одиночества. Мачеха проявляла неприязнь, а Фёдор, хотя и злил сестру своими выходками, иногда пытался проявить поддержку, что только добавляло сложности в их отношения.
Постепенно проблемы накапливались — Лена, по мере взросления, осознавала, что должна найти свой путь в жизни. С начала её восемнадцатилетия на горизонте появились новые, более сложные вызовы. Зависимость от мнения своего сводного брата Фёдора становилась всё более сильной, а её тревожные чувства и опасения будущего усиливались с каждой новой неприятной ситуацией. Чтобы выжить, она устроилась работать в престижную английскую школу, где стремилась к успеху в качестве переводчика и преподавателя.
Одно из значительных событий в её жизни произошло, когда она оказалась на богемной вечеринке и встретила загадочного художника, который буквально привлёк её внимание. Это знакомство отразило внутреннюю напряженность Лены, её желание быть независимой и стремление к самореализации. Её мысли были полны размышлений о сложных отношениях с Фёдором, а также о том, как она сможет справиться с новым увлечением.
Ключевой момент в повествовании происходит в тот день, когда Лена готовится к важному мероприятию. Её комната полна легкой суеты: она принимает душ, изучает список гостей, среди которых есть иностранцы с их младшими жёнами. Приготовления полны волнения, и, когда Лена готова предстать перед высоким обществом, в её жизнь вновь врывается кто-то из прошлого — Сергей Лешков. Его присутствие вызывает у Лены негативные эмоции, и хотя она пытается сохранять спокойствие, это только усиливает её внутренние переживания.
На приеме, где Лена выступает в роли переводчика, она снова сталкивается с теми же проблемами и стереотипами, что и раньше. Среди гостей оказывается загадочный Константин Белецкий, который вызывает у неё любопытство и тревогу. Она замечает, как итальянский мачо по имени Энцо проявляет к ней интерес, и хотя она не прочь пофлиртовать, её жизненный опыт заставляет осознавать опасность привязанности. Ситуация накаляется, когда в разговор вступает Сергей, её бывший парень, который начинает проявлять агрессию по отношению к Энцо.
Тем не менее, Лена старается сохранить достоинство и контролировать ситуацию, переводя разговоры между гостями, хоть ей и тяжело даётся такая роль. Неловкость на вечере растёт, когда всем становится понятно, что Лена привлекла внимание большинства мужчин на вечернее мероприятие, и напряжение между ней, Сергеем и Энцо нарастает.
В финале Лена стоит перед выбором: принять ли ухаживание Энцо или остаться верной своему стремлению к независимости и профессиональному успеху, несмотря на запутанную сеть взаимодействий и чувств. Её внутренние колебания и неуверенность перед будущим подчеркивают не только её силу духа, но и уязвимость, с которой ей приходится справляться. Книга, таким образом, исследует темы любви, независимости и личного роста в условиях жизненных трудностей и социальных ожиданий.
