Аннотация
Книга исследует два значимых литературных направления, декадентство и символизм, которые возникли в конце XIX - начале XX века. Оба направления представляют собой различные подходы к искусству и литературе, каждая со своими уникальными чертами и фокусом.
Декадентство изображается как литературное движение, которое распадает рамки классического стиля и стремится выразить новые идеи через оригинальные формы и слова. Это движение вызывает у читателей чувство неясности и тревожности, возможно даже рождая суеверия. Несмотря на ироничное восприятие термина «декадент» некоторыми авторами, это направление становится важной частью литературной сцены, отражая новые культурные и этические реалии времени.
Символизм, в свою очередь, представляет собой стремление к возврату к красоте, которая понималась как вечная. Это направление было заявлено Жаном Мореасом в 1886 году, и термин стал символом гордости для писателей, которые стремились передать идеалы через упреждающее искусство. Некоторые поэты, такие как Дмитрий Мережковский, создавали произведения, которые находились в ожидании нового, светлого будущего, отражая базовые элементы символизма и отходя от традиционных подходов к литературе.
В книге также описывается беседа между два величайших деятелей литературы — Павлом Милюковым и Дмитрием Мережковским, которые обсуждают творчество великого французского поэта Шарля Бодлера. Мережковский указывает на то, что работы Бодлера стали основным источником вдохновения для русского декадентства, в то время как Милюков комментирует с иронией и удивлением информацию о влиянии Бодлера на литературу и различиях между поколениями писателей.
Далее книга погружается в биографию Бодлера. Подчеркивается его посвящение работ к Теофилу Готье, а также развитие его творчества. Бодлер рассматривается как ключевая фигура во французской литературе, который стал связующим звеном между романтизмом и символизмом. Его произведения, наполненные глубокими символами человеческой души, отражают сложности современного мира.
Изложение также охватывает последние дни жизни Бодлера, описывая его пребывание в больнице с параличом и афазией, прежде чем он скончался в 1867 году. Его смерть порождает волну подражателей, последователей, стремящихся перенять стилистику и идеи великого поэта, среди которых выделяется Морис Роллин. В этом контексте рассматривается также влияние Бодлера на русскую литературу, его восприятие и первые переводы его стихов, которые начали выходить в 1879 году.
Один из первых русских поэтов, обративший внимание на Бодлера, — Петр Якубович. Он описывает, как стихи Бодлера порождали у него глубокие чувства, поднимали моральный дух и уносили в мир мечты. Это взаимодействие с произведениями Бодлера помогло Якубовичу преодолеть трудные времена, став своеобразным утешителем в периоды политической тирании. Его работы по переводу Бодлера стали мощным началом для исчерпывающего и разнообразного русскоязычного восприятия французского поэта.
В итоге, книга представляет собой глубокий анализ литературного контекста конца XIX - начала XX века, исследуя взаимодействие декадентства и символизма через призму творчества Шарля Бодлера, а также его влияние на русскую литературу и поэзию. Книга демонстрирует уникальные черты этих направлений и их культурные корни, подчеркивая важность художественного выражения в turbulentных исторических и социальных условиях.
