Аннотация
Книга рассказывает о жизни молодого студента-переводчика Олега, учащегося в институте в Москве на переводческом факультете в преддверии Летних Олимпийских игр 1980 года. В ходе narrativen он сталкивается с различными аспектами своей студенческой жизни, включая взаимодействие с однокурсниками и преподавателями, организацию культурных мероприятий и участие в значимых исторических событиях.
Сюжет начинается с встречи Олега с бывшей одноклассницей, где они договариваются посетить спектакль "Дона Флор и ее два мужа". По пути к встрече Олег заходит на кафедру, где его встречает заведующая Татьяна, которая делает замечания студентам о их работе. После этого Олег отправляется к декану, профессору Ирине, у которой получит выговор за участие в потасовке в общежитии, когда он пытался разнять конфликт между друзьями и другими студентами. Несмотря на предостережение, Ирина отправляет Олега на новое задание в международный отдел ЦК, освобождая его от учебы на это время. Интересный момент заключается в том, что Олег вспоминает о сходстве голосов Ирины и известного певца Иосифа Кобзона, что подчеркивает его наблюдательность и чутье на детали.
После этого основное внимание переносится на приезд ангольской делегации в Москву, где Олег выступает в роли переводчика. Делегация, прибывшая для подготовки к отправке тела покойного лидера Анголы Агостиньо Нето, знакомится с культурой Советского Союза через различные мероприятия, включая посещение Лаборатории бальзамирования при Мавзолее В. И. Ленина. Олег играют незаменимую роль в общении с делегацией, проводя их культурно-просветительную программу и объясняя процесс бальзамирования. Из странной смеси традиций и современности, которые представляют делегации, возникает контраст между советской бюрократией и человеческими чувствами, когда ангольцы собираются попрощаться с Нето.
Далее Олег оказывается в Луанде, где его встречает помощник Тито Шангонго, главы делегации. Здесь Олег начинает осознавать, что Тито и его помощник могут быть связаны со спецслужбами. Это придаёт всему происходящему элементы напряженности и политической интриги, и Олегу нужно быть внимательным в своих действиях, так как велики шансы столкнуться с опасными последствиями.
Параллельно развитию сюжета автор рисует портрет жизни в Москве в это время. Город насыщен разными новинками, такими как жвачка и американские газированные напитки, что создает атмосферу ожидания. В то же время читатель знакомится с суровой реальностью, когда девушки Лиза и Оксана становятся жертвами нападения со стороны гэбэшников. Чувство безнаказанности и угнетения, с которым сталкиваются молодые женщины, подчеркивает социальные проблемы и неравенство, существующее в тот исторический период.
К концу повествования образуется четкая ось противоречий между стремлением к свободе и независимости и реальностью жестокой системы, которая ограничивает их возможности. Это предисловие к реалиям той эпохи усиливает центральную идею книги о поиске себя и своей идентичности в условиях сильного социального давления и политических изменений. Олег и его окружение находятся в постоянной борьбе за право быть услышанными, за свои мечты и стремления, что делает их историю важным символом для поколения, стремящегося к переменам.
