Звёздный жемчуг для рабыни - стр. 11

Я уже немного успокоилась, когда заметила мелькнувший в руках Шорха край колбы непонятного пистолета. Почувствовала горячее прикосновение к почти онемевшему месту, болезненный толчок, сопровождающийся тихим шипением, и тут же обжигающий импульс пронзил всю голову. Казалось, мне внутрь плеснули кипятка, вся левая сторона стреляла и ныла от боли. Я дёрнулась, пытаясь отодвинуться от источника боли, но надёжные путы не дали мне сдвинуться ни на миллиметр.

Шорх тут же прижал шею рукой, медленно поглаживая, но не касаясь пульсирующего болью участка. Я всхлипнула, до крови закусив губу, не рискуя своим рёвом разозлить серокожего. Сейчас он легко мог меня придушить, чтобы не дёргалась, но вместо этого его ласковые прикосновения принесли облегчение. Невыносимая боль быстро отступила, но совсем не прошла. Осталась ноющим спазмом в висках.

Пока я пыталась отдышаться и приготовиться к следующему этапу пыток, Шорх отстранился, убрав пистолет. Тут же ослабли и исчезли все фиксаторы, давая мне возможность хоть сейчас сорваться с места. Вот только сил у меня не осталось, мне вообще было очень сложно на чём-то сосредоточиться, словно что-то мешало.

– Нехш зи ра, – раздался справа голос Шорха, и тут же продублировался переводом в моей голове «Посмотри на меня».

Очень медленно, боясь нового приступа боли, повернулась к серокожему. За ухом ощущалось уплотнение и легкое жжение. К слову, у меня всё ухо горело, но это мелочи по сравнению с тем, что было.

– Ты меня понимаешь? – медленно, делая паузы между словами, спросил Шорх.

Я слышала его непонятную речь и тут же получала перевод. Слова к концу наслаивались друг на друга, но понять смысл было можно.

– Да, – выдавила, едва собрав разбегающиеся мысли.

– Я установил временный обучающий переводчик. Времени мало, потому он запрограммирован на три самых распространённых языка. Нужно время, чтобы он настроился на тебя, хорошо соединился с нервными окончаниями. Потому постарайся сейчас не делать резких движений, – продолжил Шорх, говоря всё так же медленно и растягивая слова.

– Хорошо, – с радостью согласилась, потому что сил двигаться, а тем более куда-то идти у меня не было.

Голова закружилась, пришлось зажмуриться и глубоко вдохнуть. Мысли в бешенном водовороте крутились в голове, рождая множество вопросов. Теперь, когда я могу общаться, мне хотелось многое спросить и сказать. Но вот позволит ли?

– Головокружение скоро пройдёт, но ещё несколько дней возможны головные боли. Это естественно при увеличенной нагрузке на мозг. Если будешь следовать моим рекомендациям, осложнений не будет, – не оставил без внимания моё состояние Шорх и по-своему успокоил.

Приоткрыла глаза, давая понять, что готова внимательно слушать его указания. В душе порадовалась, что он благодушно настроен и не против поговорить. Есть шанс хоть что-то узнать.

– Как я уже сказал, это временный обучающий переводчик. Во время сна, когда мозг наименее активен, будет проходит обучение трём языкам, наиболее распространённых в галактическом союзе. Времени мало, потому успеешь ли ты изучить все три или только один, зависит от тебя. Чем больше спишь, тем больше информации сможет усвоить твой мозг и тем меньше шансов головной боли. Как только мы прибудем на Эрил, переводчик я удалю. Это понятно?