Золушка по-драконьи, или Это не мои тапки, милорд! - стр. 6
– Да? Какая именно, – заинтересовалась я. – Довел он меня позавчера до синего каления, так что слов своих я не помню. Но если они были обидные – то и не отказываюсь!
– Теперь девицы шепчутся, что встреча с мистером Бивером не стоит помытой головы, – хрюкнул Фантик. – А тот бесится, отчего над ним уже и сослуживцы издеваться начали.
Поежившись, я тяжело вздохнула. Был бы у меня такой резкий и едкий нрав в родном мире – может, и не…
«Не смей себя жалеть, – цыкнула я сама на себя. – Нормальный мир. Даже не слишком отсталый!»
Глава 2
Утро выходного дня началось точно так же, как и все прочие «утры» в этом мире. Соседка сверху все еще верила, что сможет покорить сцену королевского театра. Поэтому из постели я вставала под дикие клокочущие вопли умирающего кита. Под них же умывалась, разогревала завтрак и ела.
– Я сказал ей, что ледяная вода полезна для горла, – флегматично произнес Фантик.
– М-м-м, так вот откуда эта хрипотца, – покивала я. – Хорошая попытка, но, увы, такие люди голос не теряют.
– Не забывай, что ее прапрапрапрабабушка была драконорожденной, – хмыкнул мой хиэ.
– Тц, как я могла забыть, – притворно устыдилась я и поморщилась, когда соседка особо неудачно взяла ноту.
Вообще, мне часто кажется, что люди самоутверждаются в местах, предназначенных совершенно не для этого. Что эта вечно поющая пока-еще-мисс-но-мой-мистер-вот-вот-сделает-мне-предложение, что сосед снизу – встречая нас с Фантиком, он каждый раз снисходительно кивает и небрежно бросает:
– Что-то ваш хиэ слабоват, мисс. Едва-едва перешагнул первую линию стандарта.
Вот и сегодня, когда мы с Фантиком спускались, мистер Фернари не преминул напомнить мне про плачевное состояние моего хиэ.
– Да? – Я удивленно посмотрела на соседа. – Хм, видимо, со времен вашей молодости стандарты сильно изменились.
– Что вы себе позволяете?! – Он судорожно пригладил рыжеватые жиденькие волосенки. – На что это вы намекаете?
– Прошу прощения, мистер Фернари, – я округлила глаза и прижала ладони к сердцу, – просто матушка учила меня быть вежливой со стари… Со взрослыми!
Выпалив это все, я вприпрыжку помчалась вниз. Это была одна из моих первых маленьких побед. Увы, мне никак не удавалось ответно укусить противного соседа. Все мои колкие выпады он попросту игнорировал! А ведь некоторые пассажи были очень хороши.
– Ссоры с соседями зачастую приводят к пожарам, – проинформировал меня мой хиэ. – Ты знала об этом?
– Так это с теми соседями, которые на другой улице живут, – фыркнула я. – Те, что за стенкой, скорее отравят, чем подожгут.
Меня преизрядно поражало, что в этом мире все еще есть люди. В том смысле, что почти каждый двадцатый человек был смертельно вооружен – это я сейчас про колдовской дар.
Что мне досталось, мы с хиэ пока не знали. Точнее, мы оба подозревали, учитывая казус с кроссовками.
И оба предпочитали не произносить ничего вслух. Такие маги подлежали обязательной переписи, а я нелегальная эмигрантка без документов! Ну или была ею, пока моей судьбой не занялся лично лорд Эгерт ло-Арндейл. Не то чтобы я поразила его своей красотой, хотя мне есть чем похвастаться, но нет, увы.
Две недели я пряталась по подвалам, удерживая при себе умирающего от истощения хиэ. За это время мне удалось продать джинсовую куртку и купить на вырученные деньги относительно приличный костюм. Хвала Вильхей, пышные платья с кринолином приберегали для королевских балов. В повседневной жизни женщины носили юбки на две ладони ниже колена, плотные чулки, блузки с сотней крошечных пуговичек и приталенные жакеты. Особенно приличные мисс еще прикалывали к прическе крохотные шляпки-таблетки, но я особо приличной не была, а мой хиэ тем более. Хотя я как-то посвятила почти три часа тому, чтобы убедить его начать носить бабочку.