Золотой миллиард 2 - стр. 51
– Ты тоже такой же как я. Избранный! Я видел тебя во сне!, – с восторгом сказал он на английском.
– Они зачем-то этого чудика прихватили с собой. Говорит, что общался с духом Земли, и якобы дух Земли просил людей о помощи в борьбе с купиром, – сказал Андрей по-русски, – утверждает, что после этой встречи приобрел сверхспособности: мол, может не спать по несколько ночей, почти не есть и не гадить. Других способностей нет.
– Hi. Welcome to Russia, – сказал Иван.
– Хай, хай, – сверкая глазами, сказал гражданский, вцепился в руку Суровина и принялся энергично трясти. К счастью, рука совершенно обычная.
– Вот видишь, за своего тебя принял, – усмехнулся Горбовский и, решив, что разговор окончен, пошел следом за остальными в компании ждущих его двух офицеров, а чудик увязался за ним.
– Меня зовут Робби Уильямс. Я – учитель литературы из Пенсильвании. У меня двое детишек и жена – тоже учитель. Я не военный, мне не зачем обманывать. Это так, к слову. А тебя как зовут?
– Иван Суровин, – коротко ответил Иван, выдвинувшись к штабу. За ним последовал первый взвод и чудик не отставал, решив приобрести, если не друга, то единомышленника. Суровин решил открыто не показывать свою заинтересованность.
– Так значит, дух Земли говорил с тобой?, – спросил Иван, любуясь солнечным светом, залившим Исту. А то всё мрак да сумерки.
– Нет. Да. Я понимаю, что это выглядит странным, мне не нравится выглядеть странным. И я понимаю. Да. Мне вообще никто не верил, пока я не предложил провести эксперимент: запереть меня на месяц под камерами: и вот за это время я съел дважды миску бульона и выпил литра три воды. Клянусь, иногда мне кажется, что я воду поглощаю из воздуха. Иван, ты должен поверить: у нас двоих особая миссия.
– Какая же миссия?, – стараясь сохранять нейтральность, спросил Суровин.
– Объединить человечество: быть людьми. Понимаешь?
Суровин промолчал: послание Алисы он понял несколько иначе.
– Почему ты молчишь? Не веришь мне?
Иван хранил молчание. Во-первых, Робби болтлив, своих мыслей не слышно.
– Может, не любишь американцев?! Но это знаешь ли не причина отказаться от спасения мира. Да: не причина не спасти мир (так это переводилось на русский). Как в России говорят: на зло маме уши отморожу, – и заразительно улыбнулся, – Серов так сказал. Смешно. Вы же не хотите выглядеть смешно. Паблутти проводил тайные опыты: мы пострадали так же, как все остальные страны.
– Вы разнесли Европу, – напомнил Суровин.
– Военные силы пытались остановить эпидемию, хотя лично я считаю эти действия ужасными. Тогда никто не знал, что американцы привиты от купира, а в Европе против вакцины Сура-10 нашлось много противников, так что они быстро заражались и превращались в камней. Наши сердца скорбят о наших друзьях.
– Боже! Что делать с таким врагом понятно, что ждать от такого друга неизвестно. Можешь не продолжать.
– Да, закроем эту тяжелую тему. Согласен, – он вздохнул и выдал вердикт, – Не долюбливаешь американцев.
– Почему же не люблю? У меня жена американка, стараюсь любить регулярно.
– Ха! Ха! Это такой суровый юмор, – ответил Уильямс и воскликнул, – что серьезно? Американка? Это знак!, – и еще что-то быстрое и неразборчивое добавил. Непереводимая игра слов.
– Что ты от меня хочешь?
– Как? Разве дух Земли не предупреждал о моем появлении.