Знаменитый сыщик Калле Блюмквист играет

Имена наиболее известных в литературе сыщиков. (Здесь и далее прим. пер.)

Фру – госпожа, замужняя женщина (шв.).

Барышня, девица (шв.).