Жизнеописание и духовное завещание великого учителя дзогчен Лонгчена Рабджама

Исцеляющее божество.

Комментарий на четыре благородные истины.

Популярный стиль написания поэмы, состоящей из 30 строф, каждая из которых начинается со слова, начинающегося по порядку со следующей буквы тибетского алфавита.

Буддийская монашеская ученая степень. Присуждается в монастырях школ гелуг и сакья.

Это была тара.

По другим источникам целый месяц.

Гневная форма Падмасамбхавы.

Одна из 12 сестер Тенма, тибетских духов, усмиренных Падмасам бхавой в VIII в.

Считается, что павлин способен без вреда для себя проглатывать яд, преобразовывая его в себе. Поэтому павлинье перо, помещаемое в ритуальный сосуд во время посвящения, символизирует в ваджраяне принцип преобразования мирских чувственных переживаний в духовный путь без отказа от них.

Слово rigs означает «семейство» или «класс», указывая на персональность в контексте ваджраяны, a rig(-pa) – «осознавание» указывая на безличностность.

Это означает не то, что они полностью исчезнут, но что более не будут практиковаться широко

Трубы, сделанные из человеческих бедренных костей.

Здесь имеется в виду Пема Ледрел Цал, прошлая его инкарнация, открывший Каплю сердца дакини.

Чтобы можно было за них держаться.