Живой роскошный ад

Борцы луча либре – мексиканского стиля профессиональной борьбы.

Перевод С. В. Шервинского.

Пивной (исп.)

Асадо – популярное блюдо в Аргентине, Боливии, Чили, Колумбии, Эквадоре, Парагвае, Перу, Уругвае и Венесуэле. Мясо жарят на гриле или открытом огне.

Наша война в небесах (исп.).

До 1960 года этот термин обозначал портовых грузчиков, после 1960-го – компании и должностные лица, которые занимаются разрузкой и погрузкой.

Горячо (исп.).

Холодно (исп.).

Цена, ценность (лат.).

Кровотечения в мозг нет (исп.).

Аркология – архитектурная концепция, учитывающая экологические факторы при проектировании сред обитания человека.

Это у меня никто не отнимет (англ.).