Жестокая игра (книга 3) Смерть - стр. 66
После всего того, что мы видели до этого, найти идеально сохранившееся помещение!
- Книги, это просто книги - несколько растерянно произнесла Айриль, проведя кончиками пальцев по корешкам стеллажа слева от входа. - На каждой какое-то заклинание и не одно. В воздухе тоже чувствуется что-то эдакое. Точно! Укрепляющая магия, замедление време... Ой, смотри, а эта на древнеэльфийском! - вытащила принцесса одну из книг с полки и вслух прочитала название. - "Лумекуэнта лиэ юл йар". История народа... - нахмурив брови, начала переводить девушка и неожиданно запнулась. - Юл йар, юл йар... - зашептала, пытаясь вспомнить значение последних слов, и практически тут же удивленно воскликнула: - Пьющие кровь?!
- История народа пьющего кровь... История вампиров, - пояснил я, догадавшись, о ком именно идет речь.
- А то бы я без тебе не поняла! - слегка обиженно заявила Айриль. - Но почему на древнеэльфийском?
- А что тут такого? - в свою очередь не понял я, вспомнив связь клана ма'Киан и синримов, второго названия расы сумеречных эльфов - это я узнал из рассказа принцессы о войне в большом мире. - Если уж они длинноухих зна...
"О-о-у, проклятие", - и я резко замолчал, поняв, что проговорился.
Ведь об этом я как раз таки говорить и не хотел!
- Так, так, - повернулась златовласая красавица, бросив на меня обжигающий взгляд. - Ты не все мне рассказал? Верно?
- А ты и не спрашивала об этом изначально, довольствовавшись тем, что я уже поведал! - развел я руками. - Да и сама, я думаю, тоже много чего скрываешь.
- Если все люди такие сволочи... то может ну его этот большой мир, - грустно вздохнула девушка, слегка остыв. - Конечно же скрываю! Ведь откуда я знаю - кто ты в действительности! Может сбежавший преступник? Или шпион, посланный нашими темными или светлыми собратьями? А то и...
- Так! - останавливая бурную фантазию принцессы, поднял я палец верх. - Этого не знаю и я! - не стал ничего отрицать. - Но и обвинять меня сразу во всех грехах тоже не правильно.
- Извини, - смутилась Айриль. - Я была не права. Но, может, расскажешь мне все в подробностях, - выделила она ударением это слово, - из того, что ты увидел благодаря этой своей способности?
- Хорошо, - согласился я. - А ты пока полистай книгу. Поищи упоминания всех кланов, их родства, местоположения клановых замков, принадлежность территорий, связи с внешним миром.
И не став больше ничего срывать, я практически дословно и с упоминанием всех нюансов поведал Айриль о том, что увидел после активации астральной памяти, в непонимании стоя среди развалин башни.
- Смотри, - кивком подтвердив, что услышала то, что хотела, девушка сунула мне под нос раскрытую где-то на середине книгу.
-И-и-и? - кинув взгляд на различные закорючки, вопросительно протянул я.
- Точно! - спохватилась Айриль. - Забыла! - И притянув книгу обратно, начала читать вслух:
Приставка "ма" в переводе с языка вампиров означает "первый". Оба калана - ма'Тремер и ма'Киан, когда-то принадлежали единой изначальной группе "пьющих кровь", ведя свое начало от единственных детей божественных Эйлит и Родона... Так, дальше не важно.
"Как это не важно?" - хотел было возмутиться я, и забрать книгу, чтобы самому почитать, что там дальше, но... хм... не стал по вполне понятным причинам.