Жестокая игра (книга 3) Смерть - стр. 17
- Зак мори-ха корал, - произнес пленник и задергался, пытаясь мне что-то показать на рисунке. - Гакш далэ зар рунл? - вопросительно добавил рогатый, вывернув в сторону связанные руки.
- Ага, - теперь уже я закивал гоблину, давая понять, что догадался, чего он от меня хочет. - Так! Сейчас я освобожу тебе одну руку, и ты все покажешь. Но смотри мне, - приставил я к его горлу кинжал, когда зашел за спину. - Начнешь дергаться или еще что, убью!
- Уер, уер, - опасаясь шевелить головой, быстро произнес пленник.
Развязав руки рогатому, я плотно притянул левую к телу и туго перетянул ее веревкой в районе пояса, затем накинул петлю на кисть и снова оборот вокруг пояса. Подергал, проверяя крепость узла. Нормально, быстро не освободится. Значит можно продолжить разговор двух немых.
- Давай, показывай, что ты там бурчал, - жестом указал я на рисунок.
- Уер, генкар, - пододвинулся ближе пленник. - Эйфморо, - указал он на меня пальцем, - Тарук , - на себя. - Урза каэр, - подобрав камешек, положил он его в то место, где мы сейчас находились.
Затем повел палец в обратную сторону, туда, где я освободил монстров. Неужели я ошибся с местоположением выхода, когда пошел за зверями, считая, что они двигаются в нужную сторону?
- Хэрта Китэл Тинга, - ненадолго задерживался он то возле одной пещеры, то возле другой. - Мэйра грэн танг хэйс, - а вот конец туннеля и то самое место, где я освободил монстров.
Но рогатый вышел за границу и повел дальше, бубня то " мэйра грэн танг хэйс ", то "хэрта Китэл Тинга ".
- Так, так! Стоп! - положил я свою руку на его. - Это очень познавательно, но все не то! Мне не нужна экскурсия. Мне нужен вы-ход! - выделил последнее слово.
Я быстро начертил кинжалом что-то вроде горы, хотя это вулкан, но не суть. И что-то вроде ворот в у ее основания. Рядом накарябал фигурку человечка.
- Понимаешь?
- Уэр. Ир-заг наз Виарон!
Отлично! "Виарон" - именно так называется этот вулкан. Значит он догадался, о чем я говорю.
- Показывай.
Пленник взял камешек и провел по полу. Получилась еле видимая царапина. Ну да, это не мои кинжалы, что режут камень (и не только камень) как масло.
Пожав плечами, рогатый продолжил мои полосы, как бы прорисовывая туннель дальше.
- Гар крок, варз, - начертил гоблин крестик на втором повороте. - Шэр ди карэ, - стрелочка вверх.
- Ага, то бишь проход на следующий уровень, - понял я.
И гоблин подтвердил это, нацарапав еще две параллельных линии рядом с крестиком, а затем нанес еще одну пометку в виде крестика и стрелочки - переход на еще один уровень.
- Дальше, - жестом ответил я на вопросительный взгляд пленника.
Гоблин стал рисовать еще две параллельные линии ведущие вправо от последнего перехода и направленные под углом вверх. Потом три схематичных разветвления и как я понял - мне в средний.
- Вурх хан-риг, - огромный круг в который упирался туннель, видимо какое-то помещение. - Дэр гах шэйл ливг, - несколько овалов соединенных между собой короткими проходам, затем снова разветвление на две вилки, и гоблин отметил правую. - Сеэр-аг зи Виарон! - в конце туннеля он скопировал моего человечка и обвел его. - Сгодра! - размашисто провел гоблин рукой перед собой и шумно вздохнул воздух.
И я отлично понял, что мой пленник имеет ввиду. Свободу и чистый воздух.