Жена - (не) игрушка для дракона - стр. 13
Мужчине надоело стоять надо мной, он нехотя протянул руку. Боковым зрением заметила это движение и с удивленным взором подняла на него глаза, делая вид, что вообще заметила его только сейчас. Ой, похоже, переборщила: у него снова задергался глаз, а из-под воротника рубашки вновь показалась синяя чешуя. Дальше экспериментировать не стала и подала ему руку, грациозно поднимаясь.
Умудрилась поймать раздраженный взгляд блондинки. А где же ухмылочка? Или она надеялась и дальше созерцать пьесу, где меня пытаются смешать с грязью, которая недостойна даже ботинок этого высокого общества? Не на ту напали.
Вложила ладонь в руку супруга. Он сжал ее, да так, что у меня слезы чуть не брызнули из глаз, но показывать слабость — значит проиграть очередную битву, а такого удовольствия я не собиралась ему доставлять. Мило улыбнулась. Надеюсь, что взгляд рассказал, насколько сильно мне хочется его прибить.
Мы вышли в холл, где хозяйка дома беседовала с каким-то старичком. Невысокий, примерно с меня ростом, ровная спина, прямой взгляд, уверенные движения — все говорило о том, что этот человек довольно уважаем и, несмотря на свой возраст, еще в самом расцвете сил. Лысину на макушке с лихвой компенсировала копна волос на затылке, абсолютно седая, как усы и борода: они закрывали большую часть лица, хотя и были аккуратно подстрижены.
Женщина заметила нас и прервала разговор, жестом подозвала ближе. Представила мужчин друг другу. Старичок протянул руку моему супругу, и тот подал свою в ответ.
— Кьде ре ми талон Даурон Шарк! Даурон, где де мастер Григор Семен!
Да я начинаю что-то понимать! Судя по всему, моего муженька зовут Даурон, а вот имя седовласого мне показалось смутно похожим на русское. Но я даже надеяться на это не смела. Какова вероятность, что на второй день встречу соотечественника? Пока не стала себя обнадеживать, просто решила понаблюдать за дальнейшим развитием событий. Наконец внимание обратили и на меня. Женщина, которая внешне все больше казалась мне похожей на чешуйчатого, осторожно взяла меня за руку и проговорила:
— Где де Элана Шарк, сауне пире ми талон!
Мужчина (после того, как рассмотрела его ближе, язык не поворачивался назвать его стариком) внимательно на меня посмотрел, затем спросил:
— Where are you from?
Радость была такой искренней, что мне захотелось прыгнуть в объятия этого человека, который знает хотя бы английский. Теперь я смогу объясниться с этими людьми, устала играть в пантомиму.
— Из России я! Из России! Дай только вспомнить английский, а то от радости все из головы вылетело! — на выдохе произнесла я, судорожно соображая, как все это перевести на иностранный язык, который я вообще-то прекрасно знала.
— Не нужно, — остановил он мои потуги собрать мысли в кучу. — Я тоже из России. Меня зовут Григорий Семенович.
Как же я обрадовалась, услышав родную речь! Настолько, что не сдержалась и победно вскрикнула, чем вызвала недовольные взгляды моего с некоторых пор семейства.
Зато мужчина широко улыбнулся, наверняка тоже был рад услышать свой язык. Мы словно встретились на курорте вдали от России и сразу прониклись единым духом, который объединяет совершенно разных людей даже на огромных расстояниях от родины.
Мы устроились в гостиной, и новоявленные члены семейства оставили нас на некоторое время в одиночестве, чтобы мы могли поговорить. Очень мудро с их стороны. Хотя они все равно не смогли бы ничего понять, русский язык здесь никому не интересен.