Зерои - стр. 20
– Они орали, чтобы мы лежали и не двигались. Заявили, что будут нас грабить. Со мной рядом девушка была, у нее кольцо стянули прямо с руки.
– И ты никого из них не знаешь? – поинтересовалась Кинг.
– Откуда? Мне – шестнадцать лет, елки зеленые! И мы только что сюда переехали. Откуда я могу знать мужиков, которые грабят банки с ружьем?
– С винтовками. Полуавтоматическими, – поправил его Фуэнтес.
– Можно подумать, я в пушках разбираюсь!
Голос звучал нервно, но Итан читал, что невиновные люди волнуются, когда их допрашивают копы. Только преступникам хватает терпения оставаться спокойными и тянуть время.
– А в какой школе ты учишься? – спросил Фуэнтес.
– Меня еще никуда не записали. Папа подумывал насчет Палмдейлской академии…
Итан с трудом сдержал идиотский смешок. У него было примерно столько же шансов попасть в Палмдейл, как сделать карьеру космонавта.
Однако ложь помогла. На долю секунды Кинг, похоже, ему поверила. Но внезапно она снова заглянула в бумаги.
– То есть ты никогда раньше не встречался с Джерри Ласло?
– С кем, с кем?
Она подняла голову.
– Ты не называл по имени одного из грабителей?
– Бред какой-то, – произнес голос уверенным тоном, но Итан заерзал на стуле.
– Правда? – Фуэнтес подался вперед, опираясь на свои мощные руки. – А у нас, между прочим, есть видеозапись того, как ты с ними болтаешь!
Итан поморгал. Они что, уже успели просмотреть записи с банковских камер? Ну и скорость!
Он целиком положился на волю голоса.
– Правильно, один из грабителей с нами разговаривал. Мужик, который забрал кольцо у Софи.
– У Сони, – поправила его Кинг.
– Да, точно.
Класс! Разумеется, они уже допросили Соню. И она, наверно, соообщила им о том странном диалоге, который происходил между голосом и Джерри Огромным Стволом.
– Она не хотела отдавать ему кольцо. а я ей сказал, чтобы она отдала. Понимаете, я боялся, что ее убьют!
Детективы переглянулись. Итан потер челюсть – ощущение было такое, как будто он часов шесть провел в кресле у стоматолога. Вот что самое противное в голосе – кажется, что твоим ртом говорит кто-то посторонний. Заставляет его раскрывать и закрывать, чтобы сыпать ложью.
У него даже уши чесались от вранья.
– Теренс, мы подробно расспросили Соню Маркхем, – изрек Фуэнтес. – Она сказала, что ты знаком с грабителем. Кстати, она утверждала, что ты с ним весьма пространно беседовал.
У Итана вырвался придушенный смешок, но внутри он весь съежился. Эх, не надо было говорить гадости про этого вонючего Джея Уайта! Теперь Итану отчаянно хотелось взять свои слова обратно, включая и треклятое утро, а, если подумать хорошенько, – и ночь тоже.
Похоже, лето будет не ахти…
Так же, как и прошлое лето… Если бы голос тогда не избавился от всех его друзей одним махом, вчера вечером Итан и не очутился бы на Айви-стрит в поисках того, кто подвезет его домой.
– Конечно же, я поговорил с грабителем, – заявил голос. – Я просто хотел, чтобы он остыл, понимаете? И я принялся трепаться с ним, как будто мы старые приятели. Но это не значит, что мы действительно знакомы. Соня ударилась в истерику из-за колечка. Но я не хотел, чтобы кого-то пристрелили…
– Тебя послушать, так ты прям герой! – воскликнул Фуэнтес.
– Я сделал то, что требовалось, – с напускной скромностью ответил голос.
Кинг усмехнулась.