Размер шрифта

Зеленая Птичка - стр. 6

Едва успев родить двух близнецов.

Вот добрая зелененькая Птичка,

Что, как всегда, приносит мне еду,

Спускаясь чрез отверстье сточной ямы.

Ах, Птичка, Птичка, лучше бы ты дала

Мне умереть! Тогда конец настал бы

Моим мученьям. Были бы довольны

Жестокий мой супруг, король Тарталья,

И недруг мой, его старуха-мать.

(Плачет.)

Явление VII

Нинетта, Зеленая Птичка, спускающаяся с бутылочкой и хлебом.

Зеленая Птичка

Не плачь, не плачь, Нинетта; уже, быть может, скоро

Ты выйдешь к лучшей жизни из страшного затвора.

Нинетта

Как? Неужели это голос Птички?

Зеленая Птичка

Ах, не дивись, Нинетта, что я хранил молчанье,

Восьмнадцать лет, не смея смягчить твое страданье.

Ведь ты, побыв принцессой, а после – апельсином,

Узнала, что возможно меняться всем личинам.

Я царский сын, но в детстве, ребенком-невеличкой,

По воле Людоеда я стал Зеленой Птичкой.

Все может дочь Нинетты, мой идол, Барбарина;

В ее руках таится твоя, моя судьбина.

Но ах, пред нашей целью великие препоны,

Нас угнетают злые, жестокие законы!

Нинетта

Скажи мне, Птичка, в чем моя вина?

За что томлюсь я в этой страшной яме?

Что муж мой, что мои родные дети?

Зеленая Птичка

Нинетта, ты невинна, тебя свекровь сгубила,

Она тебя в распутстве пред сыном обвинила.

Она ему писала – он был тогда в отлучке, –

Что родила ты двойню из кобелька и сучки.

Король всему поверил и повелел указом

Бездушной Тартальоне все дело кончить разом.

Жестокая старуха, украв твою свободу,

Детей, тобой рожденных, велела бросить в воду.

Но дети не погибли. Нашелся им спаситель,

Почтенный Панталоне, венецианский житель.

Они по свету бродят, как два простолюдина;

Один зовется Ренцо, другая – Барбарина.

Нинетта, верь, надейся; но не надейся слепо;

Молись богам усердно из смрадного вертепа.

И, если брат с сестрою осилят все напасти,

Ты из зловонной ямы вернешься к прежней власти;

Погибнет Тартальона; я сброшу хвост зеленый;

Коль дочь твоя не дрогнет, ее возьму я в жены.

Но, боже, я обязан служить враждебным силам.

Нинетта, я смолкаю и обращаюсь тылом.

(Поднимается и исчезает.)

Нинетта

Мужайся, разум; о, поток событий!

Преломим хлеб, с молитвой к небесам.

Когда, восьмнадцать лет пробыв в могиле,

Я выберусь отсюда,

То свет еще не знал такого чуда.

Склеп закрывается.

Явление VIII

Городская улица.

Бригелла один.

Бригелла. Восстановил свой пророческий дар съеденными в колбасной овечьими потрохами под соусом. Чувствует, как у него в животе бурлят астрология и вдохновение поэтическое и провидческое; это прелюдии того, что сейчас разразится. Он будет помогать Тартальоне, насколько сможет; он испытывает любовную слабость к этой старухе; о вкусах не следует спорить. Она старуха, безобразна, но королева. У поэта могут быть склонности, отличающие его от толпы. Ему хотелось бы смягчить ее сердце знаками внимания, чувствительными выражениями и нежными стихами.

(Напыщенно.)

Сребро витых и ввысь встающих влас,

Клубящееся вкруг златого лика.

(Уходит.)

Явление IX

Пустынный берег.

Барбарина и Ренцо.

Барбарина

Брат, ночь близка, а здесь я вижу только

Пустынный берег, воздух ледяной.

Мои ступни, и челюсти, и руки

Дрожат от холода. Я сознаюсь,

Мной себялюбие овладевает.

Ренцо

Будь твердой, Барбарина, и борись.

Я сам от голода едва стою;

Но этот дикий, обнаженный берег

И эта отдаленность от людей,

Себялюбивых, злобных, о поверь,

Мне укрепляют дух…

Страница 6

На следующую страницу