Заражённые бессмертием
1
Подцикл – примерно месяц в привычном земном исчислении.
2
Табук – город в северном полушарии планеты Палладия звездной системы Фракия, расположенной в 30 световых годах от Стекса.
3
Ролан – древесное растение, используемое в основном для облагораживания территории, достигающее в высоту не более трех метров.
4
Цикл – десять подциклов.
5
Афлит – крепкий спиртной напиток.
6
Монн – тоник с соком.
7
Кетан – фрукт, напоминающий грейпфрут
8
HY – плазменный пистолет, состоящий на вооружении служб правопорядка Табука
9
Ихофийцы – выходцы с планеты Ихофия, расположенной в звездной системе Грэя.
10
Заурия – звезда
11
ИПН – инъектор постоянного ношения, применяемый к особо опасным заключенным для контролируемого дистанционного введения успокоительного препарата
12
ШВР – Шлем виртуальной реальности
13
Тэон – звездная система с тремя обитаемыми планетами, используемыми в основном для исполнения уголовных наказаний в 10 световых годах от Стекса.
14
На Стексе сутки состоят из 20 часов.
15
интерактивный кристалл – накопитель электронных данных
16
Глен – крепкий алкогольный напиток