Записки на кардиограммах

Чехлятся (жарг.) – умирают.

Букв. «свидетельство о бедности». Употребляется для обозначения чьего-либо недомыслия.

Медина (арабск.) – старая часть города. (Здесь и далее примеч. авт.)

Система (жарг.) – капельница.

ЦВД – центральное венозное давление.

Посадить на трубу (жарг.) – заинтубировать, ввести в дыхательные пути трубку, к которой подсоединяется аппарат искусственной вентиляции легких (ИВЛ).

Амбушка (жарг.) – дыхательный мешок Амбу, нечто вроде мяча для регби с маской и с переходником к интубационной трубке. Используется для искусственной вентиляции легких вручную.

Анизокория – разный диаметр зрачков: признак тяжелой черепно-мозговой травмы.

У него тяжелая травма (искаж. арабск.).

Сопор – одна из степеней угнетения сознания.

Совсем плохо? – Хуже некуда (искаж. арабск.).

Третья Истребительная (народн.) – больница номер 3 в Питере.

Открытые – здесь: переломы. Например: открытый череп – открытая черепно-мозговая травма.

Гемоторакс – скопление крови в грудной полости.

ЗЧМТ, СГМ – закрытая черепно-мозговая травма, сотрясение головного мозга; начальная аббревиатура стандартного диагноза поступающего в приемное отделение битого алкаша.

Кровь на РВ – RW, – реакция Вассермана: анализ на сифилис.

«Баклажан» (жарг.) – опиатный наркоман в передозе. Прозван за характерный синюшный цвет лица.

Герасим, герыч (жарг.) – героин.

Затрубить (жарг.) – то же, что и посадить на трубу; РЯД – искаженное для удобства произношения РЕAT: портативный, удобный в работе аппарат ИВЛ.

Трассы (жарг.) – множественные следы инъекций по ходу вен.

Туборг (жарг.) – больной туберкулезом. Тореза – проспект Мориса Тореза, на котором расположен туберкулезный стационар.

Эсэмпэ – СМП: станция медицинской помощи.

Двадцатка – здесь: шприц на 20 мл.

«Колеса», «колесные» (жарг.) – надбавка за выездной стаж; достигала 70 % и обнулялись, если стаж, независимо от причины, прерывался более чем на месяц. Отменена в январе 2006-го.

Протянуть пленку (жарг.) – снять кардиограмму.

Кишкомои (жарг.) – токсикологи.

Четверть (нарк.) – 0,25 грамма.

Цианоз – синюшность кожных покровов; апноэ – отсутствие дыхания.

Асцит – скопление жидкости в брюшной полости.

Маточное – здесь: маточное кровотечение.

Здоровье больного – высший закон (лат.).

Стихи автора.