Заказ

Специфические слова и выражения поясняются в Словаре, помещённом в конце книги.

Подождите минутку! Всего одну минутку, пожалуйста!.. (англ.)

Спасибо большое! (англ.)

Спасибо большое! (швед.)

Вы действительно лучший! Жокей суперкласса! (англ.)

Ох, простите, сэр! Извините за беспокойство! Мы, кажется, прежде уже встречались… Вы не мистер Путятин? (англ.)

Так я прав? Вы – мистер Путятин? (англ.)

Фамилия князей Путятиных действительно существует и использована с устного разрешения её обладателей.

Извините (англ.).

Я хочу вручить вам маленький подарок на память. Это вам! Сайск, Дерби… помните? Маленький подарок на память (англ.).

Всегда пожалуйста (англ.).

Общепринятая аббревиатура от англ. «very important person» – «очень важная персона».

То есть относящийся к породе чистокровная верховая.

Джеймс Филлис – выдающийся английский наездник, работавший в 1898–1910 гг. в Санкт-Петербурге. Его перу принадлежит классическая книга «Основы выездки и езды».