Захват. Байкеры против инопланетян
1
Герой имеет в виду мегаомметр – прибор для измерения больших значений сопротивлений в электрических цепях
2
Известный в байкерских кругах напиток. Отличается крепостью и кроваво-красным цветом
3
Эндуро – мотоцикл на длинноходных подвесках, предназначенный для грунтовых дорог и бездорожья. Эндуро могут быть разными. Легкие эндуро предназначены для леса, тяжелые и мощные – для путешествий.
4
Заброшенный объект. Как правило, воинская часть, больница или пионерский лагерь
5
Расходниками байкеры называют запчасти, которые необходимо менять раз, а то и два раза за сезон. Например, тормозные колодки, шины, цепь, ведущие и ведомые звезды
6
Основы безопасности жизнедеятельности
7
MAN – немецкий грузовик. Аббревиатуре начало положило название концерна «Maschinen fabric Augsburg Nurnberg»
8
Бандана – байкерский платок, который мотоциклисты повязывают на голову
9
Криворукая машина – машина с правым рулем
10
Инспекторы дорожно-постовой службы
11
Вы говорите по-английски? (англ.)
12
Дальнобои – дальнобойщики, водители большегрузных фур
13
Мотоцикл «Yamaha Royal Star»
14
Литр – тысяча кубических сантиметров. Карабас спрашивает об объеме двигателя
15
Объем двигателя KTM Adventure составляет 1190 кубических сантиметров
16
Чоппер – мощный, хромированный мотоцикл с толстым заднем колесом, рогатым рулем и сиденьем ступенькой.
17
Спортбайк – мотоцикл, изначально предназначенный для шоссейно-кольцевых гонок. Характеризуется обилием пластика и обтекаемой формой
18
Главный герой подразумевает, что на Дальнем Востоке много японских машин с правым рулем
19
Железная дорога
20
Пост ГИБДД
21
В байкерском мире чепта – это отделение, подразделение клуба
22
Марата – улица Марата в Иркутске
23
Главный герой имеет ввиду, что в двигателе его мотоцикла всего шестьсот кубических сантиметров
24
Мотоцикл «Honda Gold Wing»
25
Иркутским морем местные жители называют Иркутское водохранилище, образованное ГЭС
26
Листвянка – село на берегу Байкала, туристическая мекка
27
Кордур – плотный материал, из которого шьют рюкзаки, сумки и экипировку
28
Ирландец путает – метеорный поток Леониды можно наблюдать в ноябре
29
Ирландец снова ошибается. Метеорный поток называется Геминиды, и его можно наблюдать в декабре. Летом же на небе можно видеть метеорный поток Персеиды
30
Шлем по форме головы, без козырька
31
Шлем особой конструкции с убирающейся вверх «челюстью»
32
In vino veritas (лат.) – Истина в вине
33
Блистер – упаковка, включающая в себя, как правило, десять таблеток
34
Улановка – Улан-Удэ, столица Бурятии
35
Владивосток
36
Переноска – лампа на длинном проводе
37
Тещин язык – опасный поворот на спуске или на подъеме горы
38
«Кольцо» – кольцевая развязка на перекрестке нескольких дорог
39
«Черепаха» – сегментированная защита спины
40
Хурал – название выборных органов верховной и местной власти в Бурятии и в Монголии. Главный герой имеет в виду хурал как заседание совета
41
«Вонючка» (сленг.) – автомобильный ароматизатор
42
«Люстра» (сленг.) – дополнительные фары на багажнике автомобиля. Прожектора или противотуманки.