Я вернусь в твой сон - стр. 34

Промахнувшийся с местом приземления Ун Шин снова щелкнул пальцами. Со второй попытки они с Минной очутились прямо на пороге коттеджа Ли Кангиля. Токкэби коснулся ладонью высокой деревянной двери с изумрудными витражами, и та покорно отворилась.

В просторном светлом холле Ун Шина и Минну встретила Юн Сана – застрявший призрак и любимая Ли Кангиля. Женщина с изящным, словно семечко, лицом была одета в лиловый чогори[25] и черную чхиму[26]. Ее седеющие волосы прочно держались в пучке, закрепленном на затылке шпилькой-лилией, в руках она несла деревянный поднос с плоским белым чайником.

Минна всегда восхищалась мудростью и стойкостью Юн Саны: не каждая женщина ради любви пожертвует своей молодостью и возможностью переродиться в другом обличье. Долгие годы Юн Сана служила в храме на горе Пукхансан, где хранила драконью жемчужину Ли Кангиля. Теперь она жила в его коттедже и была единственным существом из мира квисинов, не называющим Минну смертной и полностью разделяющим ее переживания.

– Со Минна! – весело воскликнула Юн Сана и прошептала заклинание левитации, заставившее поднос с чайником повиснуть в воздухе и следовать за ней. – Сто лет тебя не видела! Ты будто бы повзрослела и похорошела!

– Я тоже соскучилась! – Минна поклонилась и радостно подбежала к Юн Сане, чтобы обнять ее. – Из-за учебы у меня совсем не было времени навестить вас и дядю Кангиля. Юнхо не дает мне расслабляться.

– Такими темпами ты скоро сможешь обыграть Юнхо в суде? – оживленно поинтересовалась Юн Сана, вскинув густые черные брови.

– Вряд ли, – ответила Минна и оглянулась на вздохнувшего Ун Шина.

Токкэби не стал дожидаться приглашения войти, неохотно разулся и прошагал в холл, где по-хозяйски развалился на кожаном диване. Поймав неодобрительный взгляд Юн Саны, он скорчил гримасу.

– Я знаю, – пробубнил Ун Шин, – силам тьмы здесь не рады. Заметьте, я снял обувь[27].

Юн Сана благодарно кивнула, после чего взяла Минну за руку и повела ее на второй этаж. Заметив, что гостья посматривает на дверь с позолоченной табличкой «Психологические консультации для квисинов», Юн Сана пояснила:

– Господин Ён Сихван сейчас в Таиланде. Он пишет очередную книгу и пока не планирует возвращаться в Южную Корею. Кангиль звонил ему по видеосвязи и рассказал о проклятии Юнхо. Но даже такому сильному шаману, как господин Ён Сихван, трудно делать выводы и выписывать рецепты на расстоянии.

Поднимаясь по лестнице мимо украшавших стены гравюр и черно-белых фотографий, Юн Сана много раз упомянула, что прежде любила поболтать с Ён Сихваном о лечебных травах, чаях и погоде. Минна понимающе кивала, ведь ей самой не хватало советов Ён Сихвана насчет правильного поведения с клиентами-квисинами. А на площадке второго этажа она заглянула на мансарду, с удивлением обнаружив, что Ли Кангиля нет на его привычном месте в кресле-качалке.

– Кангиль отдыхает в своей комнате, – сказала Юн Сана, словно прочитав мысли Минны. – Он потратил много энергии, чтобы вытянуть из Юнхо большую часть проклятия.

– Все настолько серьезно? – заволновалась Минна и чуть не врезалась в стоявший на пути столик со старинной вазой.

– Трудно сказать, пока Юнхо спит.

Наконец они остановились возле спальни Юнхо. Его тяжелое дыхание доносилось из-за приоткрытой двери с прикрепленным к ней оберегом мунбэ