Я сделала ошибку

Североамериканская актриса и певица, блиставшая в 50-х годах в основном в комедийных ролях. – Здесь и далее прим. переводчика.

Просторечные эвфемизмы для презерватива и диафрагмы соответственно.