Вселенная против Алекса Вудса, или Светская церковь Курта Воннегута - стр. 8

Так вот, я был уверен, что попал в рай, а не просто в иной мир. Дальнейшее подтверждение этой теории я наблюдал сквозь полуопущенные ресницы: мне явились два ангела, светлый и темный, в бирюзовых одеждах. Они парили по обе стороны от меня, но я не мог понять, что они делают, и захотел с этим разобраться. Преодолевая резь, я открыл глаза и попытался осмотреться. В тот же миг светлый ангел отпрянул прочь с пронзительным визгом. Затем я почувствовал толчок, и меня повело куда-то в сторону – неизвестно, по чьей воле и каким образом. Я опять крепко зажмурился.

– О черт! – изрек светлый ангел. – Черт!

Тут я осознал, что у меня есть левая рука, потому что светлый ангел зачем-то в нее вцепился.

– Что случилось? – вопросил темный ангел.

– Ты что, не видел? Кажется, он проснулся… Черт!

– Откуда кровь?

– Катетер выскочил!

– Что значит выскочил?!

– Блин, да я с перепугу! Я не нарочно!

– Заляпала всю простыню.

– Сама вижу! Ладно, не страшно. Зови Пателя, только по-быстрому. Я пока пережму вену.

Послышались удаляющиеся шаги, а через какое-то время ко мне обратился мужской голос. Низкий, спокойный и уверенный.

– Алекс? – позвал голос.

– Господь? – спросил я.

– Н-не совсем. Меня зовут доктор Патель. Ты хорошо меня слышишь?

– Да.

– Можешь открыть глаза?

– Больно, – признался я.

– Тогда пока не надо, – сказал доктор Патель и положил мне руку на лоб. – Как ты себя чувствуешь?

– Не знаю.

– Ладно. Главное – не волнуйся. Сестра Джексон пошла за твоей мамой, они скоро вернутся.

– Мама?…

До меня начало доходить, что здесь, возможно, все-таки не рай, и я решил уточнить:

– Где я?

– В больнице. Уже тринадцать дней.

– То есть почти две недели, – сообразил я.

– Совершенно верно, – подтвердил доктор Патель.

– А почему я здесь?

– С тобой произошел несчастный случай. Но волноваться не стоит.

Я помялся.

– Это приключилось в зоопарке?

Последовала долгая пауза.

– В каком зоопарке?

– Ну, в зоопарке.

– Алекс, ты еще не совсем оправился… Твоей памяти нужно время, чтобы восстановиться. Давай ты сейчас ответишь на несколько вопросов, а потом отдохнешь. Например: можешь сказать, как тебя зовут?

– Могу, – ответил я.

Странный какой-то вопрос.

– Тогда назови, пожалуйста, свое полное имя.

– Меня зовут Александр Морган Вудс.

– Превосходно. А как зовут твою маму?

– Ровена Вудс.

– Отлично! Замечательно! – торжественно произнес доктор Патель.

– Она гадает людям на таро, – добавил я.

– Когда твой день рождения, Алекс?

– Только в сентябре, – сказал я. – Я что, умру раньше?

– Нет, – рассмеялся доктор Патель, а сестра-ангел пожала мне руку. – Ты вовсе не умираешь, Алекс.

Тут я услышал громкие торопливые шаги. Шаги приближались, раздался странный вскрик и много всхлипываний. Я и с закрытыми глазами понял, что это мама. Сестра-ангел отпустила мою руку, и сразу же кто-то повернул мне голову набок, и мое лицо защекотали кудряшки.

– Миссис Вудс, не надо!.. – сказал доктор Патель.

Но мама продолжала рыдать. Я почувствовал на щеках ее теплые слезы.

– Миссис Вудс, прошу вас, осторожнее, там швы!

Мама, видно, решила в ближайшие сутки не отпускать меня от себя. Я так и заснул в ее объятиях.

Вскоре я узнал, что голова у меня забинтована по кругу, от уха до уха, а из-под под бинтов пробивается такой «ежик», немного колючий. Волос почти не осталось.

– Перед операцией тебя пришлось побрить, – объяснил доктор Патель. – Так всегда делают.